Una delle tante cose che i fan amano Le bizzarre avventure di Jojo sono i riferimenti alla musica. Non è un segreto che questo anime abbia una sorta di ossessione per musicisti, canzoni e gruppi rock, al punto che alcuni degli Stand hanno preso il nome da loro.
Questo è stato fatto così spesso, infatti, che alcuni hanno dovuto essere cambiati nella localizzazione, molto probabilmente per evitare problemi di copyright. Mentre alcuni dei nomi modificati non suonano così appariscenti come le loro controparti originali, ce ne sono alcuni che riescono a uscire bene, a volte anche meglio degli originali.
10UOMO PESCATORE
'Beach Boy' era un supporto che assomigliava a una canna da pesca ed è stato utilizzato dal sicario Pesci durante Vento d'oro . Il suo nome originale è ovviamente un riferimento alla band 'The Beach Boys', ma sembra un po' inadatto per uno stand che è essenzialmente solo una canna da pesca.
Nella localizzazione, il suo nome è stato cambiato in 'Fisher Man', che sebbene non sia perfetto è un nome migliore per lo Stand. Una canna da pesca ha davvero bisogno di un nome? No, ma questo Stand aveva bisogno di un nome che suonasse veramente accurato e Fisher Man era proprio quello giusto.
9ARTI E MESTIERI
'Kraft Work' era uno Stand che veniva usato contro Mista e aveva la capacità di accendere e spegnere l'energia di connessione di qualunque cosa ci fosse intorno. Sebbene sia scritto in modo diverso rispetto alla band tedesca 'Kraftwerk', sembra che debba ancora essere cambiato. E così lo Stand è diventato 'Arts & Crafts'
All'inizio, questo non sembra un gran miglioramento, ma è un nome piuttosto strano per qualcosa con un'abilità piuttosto pericolosa, e che si adatta al tono che è presente in tutto Jojo e forse questo è di per sé un motivo per apprezzare questo cambio di nome.
8ZIP UOMO
Bruno Bucciarati è stata la prima vera battaglia dello Stand di Giorno e una dura, prima che i due diventassero alleati. Il suo stand, 'Sticky Fingers' potrebbe mettere cerniere su qualsiasi cosa per staccare le cose, aprire portali e persino per estendere la propria portata. Il suo nome ricordava il nome di un album dei Rolling Stones, quindi è stato cambiato in 'Zipper Man'.
Un altro che si lega accuratamente a ciò che può fare questo Stand, Zipper Man potrebbe essere un nome più letterale, ma accurato a dire il vero, visti tutti gli incredibili modi in cui Bucciarati è stato in grado di usarlo in battaglia.
7CUORE PADRE
Nel Il diamante è indistruttibile, 'Atom Heart Father' era lo Stand che veniva usato dal padre di Yoshikage Kira, è anche uno che non ha un aspetto fisico poiché è legato alle fotografie. Il nome non è esatto, ma in realtà è un riferimento all'album dei Pink Floyd, 'Atom Heart Mother'
Questo potrebbe essere stato troppo vicino però, e quindi è stato cambiato solo in 'Heart Father'. Solo una parola è stata tolta dal suo nome, il che significa che conserva ancora abbastanza del suo riferimento per funzionare ancora come previsto. Inoltre, Heart Father esce dalla lingua un po' meglio per uno Stand rispetto al nome originale. A volte, il nome migliore è meno complicato.
6SPECCHIO UOMO
'Man in the Mirror' è stato lo Stand che ha contribuito al debutto di Fugo's Stand, Purple Haze. Il nome è un riferimento alla canzone di Michael Jackson con lo stesso nome, motivo per cui la localizzazione lo ha cambiato in 'Mirror Man'.
Certo, manca qualsiasi collegamento al suo riferimento, ma è breve, dolce e al punto. Per non parlare del fatto che Mirror Man suona più come il nome di un supercriminale, simile a il nemico di Flash, Mirror Master che condivide alcune somiglianze con Mirror Man. Si può dire che dà al nome un'aria di intimidazione.
5SEI PROIETTILI
Giorno Giovanna's crew during Vento d'oro ha avuto molti buoni stand. Tra questi c'era 'Sex Pistols' di Mista, uno stand composto da sei duplicati che potevano far rimbalzare i proiettili sparati dalla pistola di Mista per colpire il bersaglio, non importa dove si trovassero. Essendo il nome identico alla band, divenne 'Six Bullets' per la localizzazione.
'Proiettili' sono una descrizione migliore per questi piccoli ragazzi che compongono questo Stand, specialmente quando cavalcano sopra i proiettili che possono deviare. Questo cambio di nome ha decisamente colto nel segno.
4MISTERIOSO
'Enigma' era uno Stand con il terrificante potere di trasformare qualsiasi cosa e chiunque in carta e questo è stato usato per intrappolare la madre di Josuke, Tomoko, per tenere in ostaggio Josuke. Sebbene Enigma sia un grande nome, doveva ancora essere cambiato in qualcos'altro al momento della localizzazione.
Enigma rimuove tristemente ogni riferimento alla band, ma il nuovo nome 'Misterioso' ha molto più fascino. Un grande nome, infatti, per uno Stand che non combatte direttamente, ma si nasconde nel buio prima di avventarsi sulla preda. Un nome dal suono misterioso per un misterioso Stand.
3PEPERONCINO
Uno degli antagonisti centrali dei primi archi narrativi in Il diamante è indistruttibile, 'Red Hot Chili Pepper' ha sicuramente fatto un ingresso grandioso e (letteralmente) appariscente. Con i suoi poteri elettrizzanti, è sicuramente uno Stand intimidatorio, ma una strana scelta da usare come riferimento a 'The Red Hot Chili Peppers'.
Quando le cose sono state localizzate, il suo nome ha eliminato la parte 'Rosso' e l'ha lasciata come 'Chili Pepper', che potrebbe essere solo un po' più appropriato. Proprio come Heart Father, questo ha contribuito a mantenere il suo riferimento per lo più intatto, rendendolo anche più breve e più semplice. Per non parlare del fatto che aveva senso dal momento che Chili Pepper non era nemmeno rosso all'inizio.
alesmith nut brown
DueRIVERBERO
'Echoes' è lo stand di Koichi e uno con molteplici aspetti e poteri versatili che ruotano attorno al suono. La cosa davvero intelligente di questo nome è che le sue molte forme (Atti 1, 2 e 3) sono anche un riferimento alla canzone dei Pink Floyd e ai suoi molti atti.
Nella versione localizzata, Echoes è cambiato in 'Reverb' che all'inizio sembra un po' un downgrade, ma riesce comunque a adattarsi perfettamente a questo Stand. Reverb è anche un nome un po' più orecchiabile e anche se il riferimento diretto alla canzone è sparito, gli 'Acts' gli danno ancora una sensazione appariscente.
1VENTO D'ORO
Lo stand di Giorno è l'appropriato nome 'Gold Experience', un brillante stand dorato che ha la capacità di dare vita agli oggetti. È anche un riferimento a una canzone di Prince, quindi, ovviamente, questo è stato cambiato quando è stato localizzato ed è diventato 'Golden Wind'.
È triste che il riferimento sia stato più o meno sepolto, ma Golden Wind non è una cattiva scelta per cambiare il nome dello Stand e si lega ancora anche al nome della stagione, ancora di più ora che condivide anche lo stesso nome. Assolutamente dorato.
