Mentre il doppiaggio in lingua inglese di Dragon Ball Z dei Funimation aveva una propria colonna sonora, piuttosto che la versione originale giapponese, molti dei Dragon Ball Z i film sono andati anche oltre includendo canzoni su licenza per Goku e i Combattenti Z per combattere nelle loro avventure (per lo più) non canoniche. Il doppiaggio Funimation del film del 1991 Dragon Ball Z: La vendetta di Coolerven , in particolare, vantava una quantità sorprendente di canzoni su licenza di gruppi affermati che potrebbero aver presentato loro il pubblico più giovane anni prima di quanto avrebbero fatto se non fosse stato da Dragon Ball Z .
Rilasciato in home video in Nord America da Funimation nel 2002, La vendetta di Cooler è il quinto Dragon Ball Z film ed è ambientato poco dopo gli eventi del Saga della freddezza , anche se nulla di ciò che accade è considerato canonico per il resto del franchise. Dopo aver appreso che suo fratello minore Freezer è stato ucciso da Goku su Namecc, Cooler lo rintraccia sulla Terra per cercare la sua vendetta. Catturare Goku e compagnia mentre sono in campeggio, Cooler e la sua forza combattente d'élite tendere un'imboscata ai Combattenti Z, con Goku che alla fine si trasforma in un Super Saiyan e fa esplodere il tiranno interstellare direttamente nel sole mentre Piccolo invia la Cooler Force.
Il doppiaggio di Funimation di La vendetta di Cooler conteneva dodici canzoni su licenza nella sua colonna sonora di sette diverse band: American Pearl, Breaking Point, Deftones, Disturbed, Drowning Pool, Dust for Life e Finger Eleven. Ancora più impressionante, l'uscita dell'home video è arrivata in un momento in cui band come queste erano probabilmente al loro apice commerciale, anche se nessun singolo particolarmente popolare era stato concesso in licenza per la colonna sonora. Questo seguì Funimation, inclusa la musica rock autorizzata per la colonna sonora del quarto DBZ film, Dragon Ball Z: Lord Slug, e gli =speciali televisivi Dragon Ball Z: Bardack - Il padre di Goku e Dragon Ball Z: La storia di Trunks .
Dopo il successo di La vendetta di Cooler , Funimation raddoppierà sull'utilizzo di musica con licenza in futuro DBZ doppiaggi cinematografici, tra cui Dragon Ball Z: Broly - Il leggendario Super Saiyan . Funimation si spingerebbe fino a includere una compilation di colonne sonore per Il leggendario Super Saiyan , che includeva ben diciannove canzoni su licenza, anche se di band leggermente più oscure di quelle su La vendetta di Cooler . L'ultima grande Funimation DBZ dub ad avere musica su licenza è stato il decimo film, Dragon Ball Z: Broly - Seconda venuta , tra cui cinque brani della band I.O.N. Mentre altri doppiaggi in lingua inglese avrebbero colonne sonore ispirate al rock, sarebbero composti da Bruce Faulconer, Evan Jones, Mark Menza, Nathan Johnson e Dave Moran.
Con il target di Dragon Ball Z in Nord America all'epoca presumibilmente essendo adolescenti e adolescenti, l'inclusione di musica di gruppi come Deftones e Disturbed potrebbe essere stata la prima volta che alcuni dei fan più giovani hanno sentito questo tipo di musica. Di Dragon Ball GT , il doppiaggio dei Funimation si appoggerebbe maggiormente al rap e alla musica industriale e Dragon Ball Super manterrebbe la colonna sonora originale giapponese per la sua uscita Funimation, lasciando il battibecco di DBZ film usciti nei primi anni 2000 come un punto curioso nella storia della localizzazione del franchise che ha portato una quantità sorprendente di melodie rock alle masse mentre Goku ha combattuto alcuni dei suoi avversari più memorabili.
