la distesa è ambientato centinaia di anni nel futuro, in un'epoca in cui gli umani non sono confinati ai confini della Terra e si sono espansi fino alle stelle, stabilendosi su Marte e oltre. Con l'umanità diffusa così lontano nell'universo, iniziano a formarsi delle differenze, che portano Marte a dichiararsi separato dalla Terra, nonostante parli un linguaggio comune. Tuttavia, c'è un altro gruppo di persone che vive ai margini della società ed è stato emarginato dalla gente sia della Terra che di Marte: Belters.
I Belter sono coloro che sono nati negli ambienti a bassa gravità della Cintura di asteroidi. A differenza di Marte, la separazione dei Belter dalla Terra e dalle sue colonie li ha portati a sviluppare la propria variante di lingua inglese conosciuta come Lang Belta, o Belter Creole, ed è diventata una delle lingue più affascinanti e immaginarie.
uomo pericoloso facchino di burro di arachidi
Più giovane di Elfico o Klingon
Un nuovo linguaggio che emerge dalla fantascienza o dal fantasy non è nuovo, da Il Signore degli Anelli Elfico a Star Trekk Klingon. Tuttavia, queste lingue sentire antichi, forse a causa della loro connessione con civiltà immaginarie che erano state stabilite da tempo prima della cultura Belter. Belter Creole si sente vivo e detiene un significato culturale che tocca il qui e ora, rappresentando molte lingue simili che sono attualmente parlate.
Lingue come questa si sviluppano dalla mescolanza e semplificazione di molte lingue, contribuendo a creare un mezzo di comunicazione comune, comprensibile a persone di diversa estrazione. Nel la distesa , la storia del Belter Creole non è diversa, essendosi sviluppata dalla mescolanza di dialetti e lingue della Terra e di Marte, diventando alla fine più complessa ed evolvendosi in Lang Belta, il mezzo di comunicazione più comune per coloro che vivono in The Belt. Il suo vocabolario è composto da giapponese, cinese, slavo, germanico e una miscela delle lingue più comuni sopravvissute al viaggio dell'umanità verso le stelle.
Lang Belt va oltre le parole
fan di la distesa noterà che i personaggi di Belter ricorrono spesso a un semplice gesto della mano piuttosto che a una risposta verbale. Questo si vede già nella stagione 1, episodio 3, 'Remember the Cant', con Naomi che usa un sottile gesto della mano verso il suo interrogatore marziano. Questi gesti sono unici per i Belter poiché il loro uso è intrinsecamente legato alla cultura e allo stile di vita dei Belter.
I Belter, più spesso di quelli dei pianeti interni, lavorano nel vuoto dello spazio, facendo affidamento sulle loro tute spaziali per sopravvivere. Queste tute possono avere dispositivi di comunicazione che consentono loro di parlare con gli altri, ma i dispositivi possono guastarsi. Ciò ha portato allo sviluppo di gesti e segnali manuali, consentendo ai Belter di comunicare in modo rapido e chiaro quando si lavora nel vuoto. Questi gesti, nonostante non facciano parte strettamente di Lang Belta, si sono fatti strada nell'uso comune.
Maine Beer Company zoe
Pregiudizio contro i Belters
I Belter sono stati emarginati da quelli della Terra e di Marte per centinaia di anni, con quelli della Cintura che spesso non ricevono una ricompensa adeguata per i loro sforzi nell'aiutare a sostenere i pianeti interni. Questo essenzialmente porta a una lotta di classe abbastanza riconoscibile, con terrestri e marziani che guardano dall'alto in basso i Belter, nonostante la loro dipendenza da ciò che fanno i Belter. Questa esclusione sociale porta a un pregiudizio nei confronti di Lang Belta.
Lang Belta ora diventa un mezzo per creare distanza da coloro che sono al di là della Cintura ed evidenziare la connessione tra i Belters, come si è visto con Naomi. L'uso di Lang Belta da parte di Naomi è più pronunciato quando parla con la sua amica e collega Belter, Camina Drummer. Nel frattempo, per tutta la stagione 4, Naomi enfatizza la sua 'Belterness' a Murtry, un non-Belter. Si allea con i Belter che stanno cercando di guadagnarsi da vivere su Ilus; quindi, sta andando contro Murtry e usa il suo dialetto come lingua antimperialista. Allo stesso tempo, limita il suo uso della lingua quando parla con i suoi compagni di squadra di Rocinante, chiarendo che si allinea ancora con loro.
The Expanse Stagione 5
Stagione 5 di la distesa vedrà forse un aumento nell'uso di Belter Creole come Marco Inaros ha ammassato un esercito di Belters impazziti per anni di persecuzione. Tuttavia, Inaros sembra diventare la forza d'invasione, che potrebbe sovvertire i legami anticoloniali di Lang Belta. Nonostante ciò, si spera che i fan possano vedere più dell'affascinante cultura Belter in gioco nella stagione 5, dopo l'uso piuttosto smorzato della stagione 4.
Adattamento dell'omonima serie di romanzi di James S.A. Corey, The Expanse è interpretato da Steven Strait, Cas Anvar, Dominique Tipper, Wes Chatham, Shohreh Aghdashloo e Frankie Adams. La quinta stagione debutterà il 16 dicembre su Amazon Prime Video.
