Una delle cose migliori di Bryan Fuller's Annibale serie è il modo in cui gira e reinventa il contenuto dei romanzi di Thomas Harris per creare un adattamento fedele ma fresco a sé stante. Nonostante alcuni cambiamenti, la serie di Fullers si avvicina sorprendentemente ai film tratti dai romanzi di Harris, spesso fino al riutilizzo di singole linee di dialogo direttamente dai libri. Con questo in mente, ci sono alcune differenze tra i film e lo show televisivo.
Cronologia
Una delle maggiori differenze tra i film e la serie televisiva di Fuller è la cronologia in cui si svolgono i loro eventi. Sebbene non siano stati girati in quest'ordine, la storia dei film segue la sequenza di scrittura di Harris: Drago rosso (2002), Il silenzio degli agnelli (1991) e Annibale (2001). Un romanzo prequel e un film che ripercorrono ulteriormente l'infanzia di Lecter, entrambi intitolati Annibale in ascesa , sono stati realizzati anche nel 2006 e nel 2007.
birra dell'high west
Lo spettacolo di Fuller non copre nulla da Annibale in ascesa a parte un riferimento alla sorella del cattivo, Mischa. Invece, serve come un altro tipo di prequel, esplorando la prima relazione tra Will Graham e Hannibal Lecter durante la loro profilazione temporale per l'FBI. Da lì, la seconda metà della seconda stagione dello show copre l'arco europeo da Annibale - il film e il romanzo - seguiti dagli eventi di Drago rosso negli ultimi sette episodi della terza stagione. Mentre Fuller originariamente aveva intenzione di adattarsi Il silenzio degli innocenti , probabilmente nella quarta stagione successiva, non è mai stato in grado di acquisire i diritti del romanzo prima della cancellazione dello show nel 2015.
Oltre a questo ordine remixato, lo show televisivo pone anche una maggiore attenzione su Will. Piuttosto che essere un semplice agente dell'FBI con un'immaginazione, la versione dello show, interpretata da Hugh Dancy, ha un disturbo che gli permette di provare una straordinaria quantità di empatia con le altre persone. Sebbene la sua abilità lo aiutasse a relazionarsi con i criminali e a prevedere i loro piani, lo rendeva anche estremamente suscettibile all'influenza sadica di Annibale. Laddove nei film Hannibal ha una simpatia unilaterale per Will e Clarice per la loro nobiltà incorrotta, la relazione tra Hannibal e Will nello spettacolo è costruita su una reciproca sete di sangue primordiale.
Drago rosso
Raúl Esparza e Anthony Heald sono praticamente identici a quelli viscidi di Frederick Chilton, fino a ogni piccolo manierismo sgargiante. Tuttavia, mentre Chilton è il carceriere di Hannibal nel film, Alana Bloom (Caroline Dhavernas) assume quel ruolo nello show come un personaggio più completo, che in precedenza era stato menzionato solo di sfuggita nei film e nei romanzi di Harris. Nel frattempo, il giornalista criminale Freddie Lounds viene scambiato di genere da un Philip Seymour Hoffman apatico e squallido a Lara Jean Chorostecki, che è ritratta come un'opportunista scortese e ambiziosa nel suo ruolo ricorrente in tutto lo spettacolo.
Un importante thread della trama in Drago rosso coinvolgendo Lounds cambia anche dal film allo spettacolo. Nel tentativo fallito di Will di provocare Dolarhyde, Lounds viene rapito, con il risultato che il giornalista viene incollato a una sedia a rotelle e bruciato in una morte dolorosa e rotolante. Nello spettacolo, Chilton sostituisce Lounds e sopravvive a malapena, anche se pesantemente sfigurato. È interessante notare che Will dello show dà fuoco anche a Freddie Lounds, ma pochi episodi dopo, viene rivelato che il corpo non era suo, ed era uno stratagemma di Will e dell'FBI per attirare Hannibal.
Un altro importante allontanamento dal film e dallo show televisivo è l'attacco di Dolarhyde alla famiglia di Will. Sebbene apprende l'indirizzo di casa di Will da Hannibal all'inizio del film, Dolarhyde non invade la casa dei Graham fino agli ultimi quindici minuti di Drago rosso . Dopo essersi intrufolato in casa loro e aver afferrato il figlio, Dolarhyde viene colpito a morte da Will e sua moglie.
Lo spettacolo non ha una risoluzione così pulita. Invece, Dolarhyde irrompe immediatamente nella casa di Will mentre è via, anche se sua moglie e suo figlio - Will si sposa in famiglia, qui - riescono a fuggire. Più tardi, Will attira Dolaryde usando Hannibal come esca, portando infine alla morte apparente dei tre uomini nella casa sull'oceano di Hannibal.
Annibale
Come segue Il silenzio degli innocenti nella continuità dei film, Annibale il film è incentrato su Clarice, questa volta interpretata da Julianne Moore, e il suo obiettivo di riconquistare il cattivo titolare. Mentre la terza stagione dello show segue anche il viaggio omicida di Annibale attraverso l'Italia, è Will che lo insegue con l'aiuto di Jack Crawford e Bloom. Piuttosto che essere guidati dalla giustizia, i personaggi dello show sono in cerca di vendetta dopo che Annibale ha lasciato loro tre per morti nel finale della seconda stagione.
Inoltre, Hannibal fa coppia nel suo viaggio con il suo ex psichiatra, la misteriosa Bedelia Du Maurier (Gillian Anderson), un personaggio completamente nuovo creato durante la prima stagione dello show. È una relazione simile ma meno inquietante ispirata alla dinamica di Annibale e Clarice nel romanzo di Harris, in cui i due diventano una coppia e fuggono a Buenos Aires alla fine del libro. Con Will al suo posto, il resto della trama di Clarice è completamente assente.
Narrativamente, le ossa della trama di Mason Verger sono condivise tra il film e lo spettacolo, con alcune modifiche distinte. Le due versioni del personaggio sono interpretate in modo quasi identico ed entrambe mostrano Mason che gli taglia la faccia e la dà in pasto ai cani - il suo nel film e quello di Will nello spettacolo - su indicazione di Hannibal, ma Mason sembra significativamente più mutilato nell'incarnazione cinematografica di Gary Oldman. . Lo spettacolo presenta anche una interpretazione gloriosa e più grafica di questa scena particolare come Hannibal drugs Mason (interpretato da Michael Pitt e Joe Anderson) con un cocktail di droghe psichedeliche.
come si sono innamorati vegeta e bulma?
Nel film, la ricerca di Mason per mettere in atto la sua vendetta su Hannibal (e Will, nel caso dello show) è aiutata dall'agente federale corrotto Paul Krendler, il cui cervello Lecter in seguito mangia. La scena raccapricciante viene successivamente resa omaggio nello spettacolo mentre Hannibal apre quasi lo scalpo di Will dopo che si sono incontrati in Italia.
Sopraffatto dagli appetiti sgradevoli del suo datore di lavoro, l'assistente di Mason, Cordell, che è molto più sanguinario nella sua controparte televisiva, alla fine lo spinge in un recinto di maiali mangiatori di uomini nel film. Lo spettacolo prende una prospettiva più personale avendo la sorella di Alana e Mason, Margot (completamente assente dal film) per ricoprire quel ruolo. Una volta terminato il loro lavoro, le due donne uccidono Mason facendolo cadere nella vasca della sua anguilla.
Queste piccole differenze tra i film e lo spettacolo non si accumulano a nulla di troppo significativo, sebbene lo spettacolo tragga un notevole vantaggio dall'avere più tempo per sviluppare i suoi personaggi e le trame. Anche se avere dozzine di ore in più per raccontare e modificare la sua storia è utile, alla fine sono l'immensa cura e l'artigianalità dello spettacolo che lo rende così eccezionale.
