Harley Quinn gli showrunner Patrick Schumacker e David Halpern hanno rivelato perché esattamente la versione di Harley di Kaley Cuoco non ha il distinto accento di Brooklyn del personaggio nella serie animata DC Universe.
'Non fa l'accento nello spettacolo', ha detto Halpernper Intrattenimento settimanale . 'Quando abbiamo iniziato, eravamo combattuti perché è così iconico, è una parte enorme del personaggio'. Originariamente, Halpern e Schumacker avevano previsto che Cuoco avrebbe fatto la sua versione dell'accento, anche se così non sarebbe stato. Come ricorda Halpern, 'Ci siamo seduti con Kaley e ne abbiamo parlato con lei e lei mi ha detto: 'Guarda, voglio dare una prospettiva diversa a questo. Non voglio sembrare che sto facendo una brutta versione dell'interpretazione di qualcun altro.' Alla fine si sentiva come se potesse suonare meglio tutte le note nel modo in cui lo faceva.'
'Nonostante non abbia alla fine fatto l'accento, con l'eccezione dell'episodio 'Bensonhurst' quando l'accento scivola di nuovo quando è con i suoi genitori, è comunque riuscita a catturare lo spirito del personaggio', ha detto Schumacker. 'Lei è così entusiasta di questo personaggio. È stata una bella partenza dalle cose che aveva fatto per 12 anni', ha aggiunto, riferendosi al mandato di Cuoco su La teoria del Big Bang . 'Per quanto sia stato fantastico, 12 anni sono tanti, e questa è stata un'occasione per fare qualcosa di diverso, e penso che lei abbia davvero colto questa opportunità'. Halpern era d'accordo, dicendo: 'Era una di quelle cose in cui era entusiasta di mostrare alla gente cosa poteva fare al di fuori di questo personaggio che interpretava da così tanto tempo'.
L'accento di Harley è iniziato con Arleen Sorkin, che è diventato il primo doppiatore a interpretare Harley quando il personaggio è stato presentato al mondo tramite Batman: la serie animata . Ha portato al personaggio una versione esagerata del vecchio accento newyorkese della classe operaia che è stato associato in particolare al quartiere di Brooklyn. In particolare, il personaggio della dottoressa Harleen Quinzel è cresciuto canonicamente a Brooklyn.
dell'Universo DC Harley Quinn nel cast Kaley Cuoco, Lake Bell, Diedrich Bader, Alan Tudyk, Rahul Kohli, Christopher Meloni, Tony Hale, Ron Funches, Wanda Sykes, Natalie Morales, Jim Rash, Giancarlo Esposito, Jason Alexander e J.B. Smoove. I nuovi episodi vanno in onda il venerdì.
