Fan di HBOBO Le sue materie oscure hanno probabilmente scoperto una discrepanza nei titoli del suo materiale di partenza. Basato su una trilogia di libri di Philip Pullman (in seguito ampliato con l'aggiunta di prequel e storie secondarie) Le sue materie oscure è il nome dell'intera serie. Il primo libro, tuttavia, si chiama Aurora boreale nella maggior parte delle regioni tranne gli Stati Uniti, dove è invece conosciuto come Il Compagno d'Oro S . Per quanto strano sia avere due titoli diversi per lo stesso libro, la storia di come è successo è ancora più strana.
Molti pensano che il titolo La bussola d'oro è un riferimento al dispositivo d'oro per dire la verità portato dalla protagonista Lyra, noto come aletiometro. Questo dispositivo tascabile si dimostra parte integrante della storia generale ed è sempre raffigurato come un po' come il tipo di bussola che può aiutare con la navigazione. Ma il titolo non è mai stato pensato per fare riferimento a questo dispositivo.
Secondo un articolo di MentalFloss, quando Pullman ha presentato il suo manoscritto ai suoi editori statunitensi, ha usato il titolo temporaneo I Compassi d'Oro per quello che sarebbe l'intera serie. Questo era un riferimento al poema epico di John Milton Paradiso perduto , che descrive alcuni compassi d'oro usati 'per circoscrivere l'universo e tutte le cose create'. Tuttavia, la bussola di Milton era lo strumento di disegno utilizzato per creare cerchi o archi piuttosto che il tipo utilizzato per la navigazione.
quante ore è un pezzo
Secondo Pullman, ha informato l'editore statunitense che il titolo sarebbe stato Aurora boreale in tutte le altre edizioni, ma non erano interessati a cambiarlo. Avevano chiamato il primo libro, piuttosto che l'intera trilogia, un singolare La bussola d'oro ed erano attaccati a questo nome. Infatti, hanno offerto Pullman compensazione sufficiente - sia in denaro che in lusinghe - che lasciò loro mantenere il titolo originale.
Non è chiaro se avessero accettato che la bussola titolare non fosse, in effetti, l'aletiometro di Lyra a questo punto. Indipendentemente da ciò, il nome era ancora un titolo abbastanza convincente perché gli editori statunitensi volessero mantenerlo. Il passaggio dal plurale originale di Pullman (e Milton) al singolare è forse la prova che l'associazione all'aletiometro era già nella mente degli editori, anche se Pullman non l'aveva mai voluta.
La 'bussola d'oro' di La bussola d'oro non è mai stato inteso riferirsi all'aletiometro. Non è mai stato concepito per essere singolare o anche solo per vedere la luce del giorno. Nonostante questo - e la diffusa presenza del vero nome del primo libro della serie - La bussola d'oro ha dato il nome alla prima versione cinematografica della storia, il flop del 2007 con Nicole Kidman e Daniel Craig. La serie più recente di HBO ha evitato casualmente questo problema utilizzando invece il nome dell'intero franchise. Comunque il titolo La bussola d'oro -- e la bizzarra storia che lo circonda -- sarà sempre associata a Le sue materie oscure .
sii felice ipa
