L'anime giapponese è un fenomeno internazionale ed è diventato più popolare che mai, a livello globale, negli ultimi anni. Vedendo questo enorme picco di popolarità , Hollywood e altre macchine cinematografiche occidentali hanno cercato di capitalizzare e adattare molti di questi franchise mentre erano al loro apice.
Sfortunatamente, i risultati sono stati per lo più film al di sotto della media, deludendo fan e critici per vari motivi. Budget bassi, casting scadenti e una generale mancanza di fedeltà al materiale originale hanno contaminato gli adattamenti degli anime di Hollywood agli occhi della maggior parte dei fan. L'avversione generale dei fan occidentali per questi adattamenti degli anime di Hollywood è condivisa dagli spettatori giapponesi, secondo un recente sondaggio che mostra un sentimento simile. La delusione è universale come il nostro amore per gli anime, quindi diamo un'occhiata ai risultati del sondaggio.
I fan degli anime giapponesi non sono interessati ad altri remake di Hollywood
Questo sondaggio è stato condotto da una società chiamata Viviane, proprietaria del servizio di streaming giapponese, One Screen, e riportato da Yahoo Giappone . Ha chiesto ai fan degli anime quale serie vorrebbero vedere adattata da Hollywood in live-action. Opzioni incluse Uccisore di demoni , Jujutsu Kaisen, naruto , Il mio eroe accademico e altri successi attuali nel settore. 'Nessuno' era anche un'opzione, che ha portato a un po' risultato del sondaggio imbarazzante .
Da un campione di 1.000 persone, Uccisore di demoni arrivato secondo , ricevendo un totale di 60 voti, con la maggior parte delle altre opzioni che non riescono ad avere più di 20. La stragrande maggioranza, con 456 voti, è andata a 'Nessuno'. Anche se questo non è un sondaggio travolgente del consenso generale in Giappone, la dice lunga su come alcuni spettatori vedono il trattamento di Hollywood degli iconici franchise giapponesi.
Prodotto in Giappone, rovinato dall'America
Questo risultato deriva probabilmente dal track record di scarso successo che Hollywood ha con gli adattamenti degli anime. Questi film, vale a dire film infami come Evoluzione di Dragon Ball e l'adattamento Netflix di Death Note , hanno diversi problemi con loro come adattamenti del materiale di partenza e in generale. Spesso gli elementi più esagerati o difficili da replicare del materiale di partenza vengono annacquati.
C'è un disprezzo costante per l'autenticità e l'imbiancatura dei personaggi che gli attori asiatici dovrebbero interpretare. Di conseguenza, i film assomigliano a malapena all'anime e al manga su cui sono basati, lasciando tutte le parti, in particolare tutti i fan globali, deluse.
Mentre, in generale, gli adattamenti live-action degli anime in genere fanno fatica, quelli che escono dal Giappone tendono a dare risultati più favorevoli, inclusi Death Note -- non la versione Netflix -- e Attacco su Titano , che aveva film live-action e speciali TV . Sebbene di solito abbiano budget ancora più piccoli rispetto alla maggior parte dei tentativi di Hollywood, questo non impedisce ai registi di utilizzare e adattare gli elementi più esagerati di una serie. Anche se le cose potrebbero non sembrare eccezionali in termini di effetti speciali, lo spirito del franchise è rispettato molto di più, qualcosa che gli studi stranieri devono ancora riprodurre in modo piacevole per il pubblico. E se si deve credere a sondaggi come questo, quelle folle non hanno molta fiducia nella capacità dell'America di continuare a provare.
