AVVERTIMENTO: Quanto segue contiene spoiler per The Nevers, episodio 4, 'Undertaking', che è stato presentato in anteprima domenica su HBO.
Quando Mary è stata uccisa mentre cantava durante l'episodio della scorsa settimana di I Nevers , tagliò corto un messaggio di speranza che solo i Toccati potevano sentire. Eppure, mentre la canzone di Mary faceva sentire i Touched come se ci fosse un mondo migliore là fuori e dava loro il desiderio di unirsi, non riuscivano a capire le parole reali - anche Mary era all'oscuro del significato di ciò che stava cantando . Tuttavia, nell'ultimo episodio, 'Undertaking', è stato rivelato che una residente dell'orfanotrofio potrebbe comprendere la canzone e, con l'aiuto degli altri orfani, è in grado di tradurla in inglese.
Quando Primrose trova Myrtle che piange dopo il funerale di Mary, naturalmente crede di essere semplicemente in lutto per la perdita. Tuttavia, Myrtle riesce a comunicare attraverso i disegni che in realtà sa cosa ha detto Mary nella sua canzone, e ora ha bisogno di aiuto per tradurlo. Il turno di Myrtle le ha messo in testa tutte le lingue del mondo, ma l'ironia è che, mentre è in grado di parlare tutte le lingue, quella che sembra non uscire più dalla sua bocca è la sua lingua madre, l'inglese.
Fortunatamente, anche se si è conclusa con un terribile atto di violenza, la canzone di Mary è riuscita comunque a convocare con successo dozzine di nuovi Touched nell'orfanotrofio e molti dei nuovi residenti parlano altre lingue. Primrose, Harriet e Myrtle chiedono il loro aiuto per tradurre la parola di Mary mentre Myrtle le recita, e alla fine dell'episodio, il trio condivide ciò che hanno scoperto con Amalia e Penance.
La rivelazione più scioccante sul significato della canzone potrebbe essere che gran parte di essa è specificamente indirizzata ad Amalia. Harriet riferisce che la canzone inizia con le parole: 'Amalia, il mio soldato solitario'. Poi, dopo aver detto qualcosa sull'indossare le strisce, continua: 'Non ti ho lasciato. Sono entrato in città. Ero danneggiato, incompleto. dovevo guarire. Presto saremo tutti pronti. Ma è buio, c'è buio». La canzone poi parla ai Toccati nel loro insieme con le parole: 'Riunitevi e proteggetevi l'un l'altro a causa dell'oscurità'. Trovami. Lascia che aiutino, quelli che lo faranno. Vieni sotto e trovami. Vieni prima del buio e possiamo salvare...' È a quel punto che la canzone di Mary è stata tragicamente interrotta.
A metà della recita di Harriet, Amalia inizia a piangere. Nel frattempo, Penance e Harriet scoprono che qualcun altro sta usando Mary come veicolo per comunicare questo messaggio. E ora che è stato tradotto in inglese, sembra che Amalia possa capirlo e conoscere l'identità dell'individuo dietro di esso.
Da I Nevers iniziato, Amalia ha ripetutamente sollevato una missione che è stata incaricata di svolgere che ha qualcosa a che fare con i Toccati. E all'inizio di questo episodio, rivela a Penance che è stata lasciata sola dopo che i Toccati sono stati creati con questa missione. Ma la canzone indica che non è stata lasciata sola deliberatamente. Invece, qualunque cosa abbia dato ad Amalia la sua misteriosa missione, è stata in qualche modo danneggiata e ha dovuto ritirarsi in città per guarire.
Tuttavia, il messaggio sembra indicare che qualunque cosa lo stia inviando non è del tutto umano. Semmai, la cosa più vicina che abbiamo visto finora a qualcosa che deve essere trovato al buio è l'oggetto blu incandescente che viene scavato nella tana del Dr. Hague. Anche se non abbiamo idea di cosa sia quell'oggetto, sappiamo che Lavinia Bidlow, che sta finanziando l'operazione del Dr. Hague, è determinata a scoprirlo, ed è chiaro che l'oggetto ha una certa somiglianza con il blu brillante emanato dall'oggetto volante che ha attraversato il cielo tre anni fa disperdendo le particelle che hanno creato i Toccati.
Lucy ha chiesto ad Amalia se avesse creato il Touched in una scena precedente in 'L'impresa', e mentre Amalia lo ha negato, ciò non esclude la possibilità che sia stata in qualche modo associata a ciò che ha fatto. È possibile che tutto ciò che accade nel mondo di I Nevers è in qualche modo collegato all'entità dietro la canzone di Mary. Dato che sta chiedendo ai Toccati di radunarlo e trovarlo, sembra che potremmo presto scoprire cos'è questa entità - e come Amalia è associata ad essa - prima che la prima metà della stagione si concluda con l'episodio 6. Tuttavia, resta da vedere se ha a cuore i migliori interessi dei Toccati.
Creato da Joss Whedon, The Nevers è interpretato da Laura Donnelly, Olivia Williams, James Norton, Tom Riley, Ann Skelly, Ben Chaplin, Pip Torrens, Zackary Momoh, Amy Manson, Nick Frost, Rochelle Neil, Eleanor Tomlinson e Denis O'Hare. I nuovi episodi vanno in onda la domenica alle 21:00. ET/PT su HBO.
