ATTENZIONE: il seguente articolo contiene spoiler per Un pugno uomo Capitolo 103 di ONE e Yusuke Murata, ora disponibile in inglese da Viz Media.
L'ultimo capitolo di Un pugno uomo si concentra su Puri-Puri Prisoner, l'eroe di classe S di livello più basso, famoso per il suo abbigliamento carcerario e la sua stravaganza. Il capitolo 103 vede il prigioniero di Pur-Puri ottenere un grande aumento di potere, ma gli costa coloro a cui tiene di più: i suoi fidanzati della prigione di Smelly Lid.
Puri-Puri Prisoner elimina facilmente un gruppo di mostri, mostrando la sua immensa resistenza e capacità di resistere a cose come gas, calore, liquidi tossici e 'uova parassite'. L'eroe stuzzica le sue tendenze masochiste, che induce i mostri a cercare di ritirarsi. Vengono risucchiati dall'elefante elefantino Vacuumer, che ottiene un notevole aumento di potenza dal farlo, rendendoli Demoni di livello minaccioso. Tuttavia, il prigioniero Puri-Puri invia Vacuumer con un potente pugno mentre ali d'angelo spuntano dalla sua schiena.
Dopo quella vittoria, un gruppo di mostri si rivela essere stato un tempo suoi compagni di prigionia. Esprimendo immediatamente il loro disprezzo per il prigioniero Puri-Puri (e indicando che potrebbe averli aggrediti sessualmente), attaccano. Il Prigioniero Puri-Puri permette loro di inondarlo di colpi, incapaci di credere che in realtà lo odiano, anche se insistono che era così anche prima che fossero mostri. Il prigioniero Puri-Puri decide quindi che il suo nuovo obiettivo sarà quello di trasformare i suoi 'amici' in umani.
Appare quindi il mostro drago di livello di minaccia Nyaan. Come suggerisce il suo nome, che in giapponese è l'onomatopea di 'miao', Nyaan è un gatto. La bestia dice a Puri-Puri Prisoner che non c'è modo di invertire la monsterization, e poi infligge un duro colpo all'eroe, che gli fa sanguinare il sangue. Tuttavia, questo non è abbastanza per abbattere il Prigioniero Puri-Puri, con grande dispiacere di Nyaan e degli altri mostri.
Dopo il successivo assalto, Nyaan si rende conto che il danno che il prigioniero Puri-Puri sta subendo potrebbe in realtà potenziarlo come parte di una sorta di 'rapida evoluzione fisica'. Il Prigioniero Puri-Puri a torso nudo improvvisamente spunta i capelli scuri e folti, soprannominando il suo nuovo stato 'Armatura d'angelo ispido'. Spinge attraverso i suoi amici e insegue Nyaan, che fugge attraverso una fessura nel muro. Questo non scoraggia il prigioniero Puri-Puri. Utilizzando i suoi nuovi peli del corpo per 'aumentare [la sua distruttività]', l'eroe usa 'Angel Crawl' per farsi strada attraverso l'ostacolo.
Tuttavia, Nyaan si è costantemente ritirato, il che significa che quando il Prigioniero Puri-Puri attraversa il muro, uccide inavvertitamente un gruppo di prigionieri con la conseguente cascata di rocce. Dopo un breve momento di lutto per i suoi fidanzati, il prigioniero Puri-Puri rinnova la sua ricerca di Nyaan, dicendo: 'Accetto le mie nuove capacità come un dono da te... Il tuo sacrificio non andrà sprecato'. Mentre il prigioniero Puri-Puri dice questo, i suoi peli del corpo appena cresciuti cadono, indicando che potrebbe essere effettivamente correlato al suo aumento di poteri.
Le battaglie in corso al quartier generale dell'Associazione dei Mostri hanno sempre più enfatizzato la brutalità dei membri chiave dell'Associazione degli Eroi, mettendo in mostra anche le loro incredibili abilità. Questa volta non è diverso per il prigioniero Puri-Puri, e l'implicazione che il suo comportamento nei confronti dei suoi compagni detenuti sia un abuso che non è in grado di comprendere è a dir poco inquietante. Con i suoi nuovi poteri, il Prigioniero Puri-Puri ha la possibilità di essere davvero in grado di scalare i ranghi, ma la sua inclinazione verso atti malvagi potrebbe davvero mettere in dubbio la bontà dell'Associazione degli Eroi.
Il capitolo 104 di One-Punch Man arriverà in inglese il 16 ottobre da Viz Media.
