Lama dell'Immortale, Il racconto del samurai di Hiroaki Samura, giunge alla fine della sua lunga corsa questa settimana con la pubblicazione di Volume 31 . Dark Horse ha iniziato a pubblicare la serie nel 1996, in un momento in cui i manga non erano solo capovolti ma tagliati in fumetti a numero unico. Il mondo è cambiato molto da allora, e anche Lama . Samura ha trascorso quasi 20 anni a scrivere e disegnare la serie e il suo stile di narrazione si è evoluto parecchio nel corso degli anni.
La superba arte di Samura smentisce la sorprendente violenza della sua storia: Manji, un samurai rinnegato, non può morire perché il suo corpo ospita vermi sanguigni che guariscono ogni ferita. Per scuotere la maledizione dell'immortalità, deve uccidere 1.000 uomini malvagi. Questo compito si concentra quando fa squadra con Rin, la figlia di un maestro di dojo il cui padre è stato ucciso di fronte a lei; cerca non solo di vendicare la sua morte, ma anche di impedire ai suoi assassini di massacrare i membri degli altri dojo per consolidare il potere della loro scuola di combattimento, Ittō-ryū. Samura riempie le pagine di cattivi barocchi e di armi elaborate di sua invenzione. I primi volumi hanno un'atmosfera punk, ma alla fine si adatta a uno stile più tradizionale.
salva la vita birra
Philip Simon, che è l'editore della serie dal 2000, ha parlato con ROBOT 6 del lavoro su Lama dell'Immortale e come il manga stesso e il modo in cui è stato presentato sono cambiati nel corso degli anni. Ha anche condiviso an esclusivo prima occhiata all'opera d'arte del volume finale.
Brigid Alverson: Da quanto tempo sei l'editore di Lama dell'Immortale ?
Filippo Simone: ci ho lavorato Lama dell'Immortale per molto tempo qui alla Dark Horse, ma Hiroaki Samura ha avuto diversi editori in Giappone che lavoravano prima con lui alla serie, ovviamente, dal momento che Lama dell'Immortale è apparso per la prima volta lì in Kodansha's Pomeriggio mensile. Sono Stato Lama è il pastore di lingua inglese per un po', però. Ho iniziato a lavorare a questa serie nel marzo 2000, quando sono arrivato alla Dark Horse. Lama dell'Immortale è stato uno dei primi progetti che mi è stato assegnato, ed è stata una rara costante nel mio piatto nel corso degli anni, da assistente editore a editore associato a editore completo. Nel 2007 tutti i compiti di riscossione del commercio sono stati consolidati con i dazi mensili sui fumetti, e sono diventato l'unico di Dark Horse Lama editore. Per questo motivo, sono estremamente affezionato (e già un po' nostalgico) alla serie, in particolare alla nostra serie di fumetti. Il Lama La serie mensile di fumetti è stata una delle serie manga mensili più longeve negli Stati Uniti, se non la più lunga serializzata, con 131 numeri!
L'industria dei manga era molto diversa quando Dark Horse ha iniziato a pubblicare la serie nel 1996. Sai cosa c'era in questo manga che lo rendeva adatto al pubblico in quel momento?
Alla fine degli anni '80 e all'inizio degli anni '90, credo che la popolarità dei titoli shonen e seinen abbia determinato ciò che molti editori stavano rilasciando. C'era molta fiducia dei rivenditori in quei generi e le vendite all'epoca spingevano le cose in quella direzione. La maggior parte delle serie manga sono state rilasciate anche come fumetti mensili floppati, prima di essere collezionate! Dark Horse aveva pubblicato alcuni classici manga e Lama dell'Immortale sembrava una soluzione perfetta per espandere la linea. Il fondatore dello Studio Proteus Toren Smith è stato colui che ha portato Lama all'attenzione del nostro editore, Mike Richardson, ed è stata una semplice combinazione tra il lavoro stesso e l'entusiasmo e la visione di Toren di un approccio unico, non flop ma riorganizzato alla ristampa dell'opera che ha siglato l'accordo per Dark Horse.
Perché pensi che sia rimasto popolare per 20 anni?
Ora che sta per uscire il finale, è ovvio quanto sia popolare Lama dell'Immortale è stato con i fan e stiamo scoprendo che i fan più anziani sui social media dicono cose come, Spara, è ora che mi raggiunga! e i nuovi fan stanno dicendo, Wow, è ora che inizi a leggere, perché questa serie ha un'ottima reputazione! - così Lama la reputazione di una solida serie di manga è rimasta forte nel corso degli anni. Alcuni progetti spin-off, come la serie anime e il tie-in light novel di diversi anni fa, sembravano solo ricordare ai lettori quanto sia grande il manga originale.
Nei primi volumi, Samura interrompe l'azione quando avviene l'uccisione vera e propria, trasformandola in una splash page con un design molto statico, spesso simmetrico. Hai qualche idea sul perché lo ha fatto all'inizio e perché ha smesso in seguito?
Non ho corrisposto con Samura su questo, ma devo indovinare che è diventato meno interessato a quelle uccisioni di splash page poiché la sua storia è diventata meno su Manji che affronta ondate di strani guerrieri Itto-ryu e più su Rin. Sento che Rin è il vero cuore della serie e della storia: Rin e la sua relazione e fissazione per il leader dell'Itto-ryu Anotsu. Ad un certo punto in Lama, Samura amplifica la storia e lo sviluppo del personaggio e sembra trascurare quelle uccisioni di splash page, forse perché si sentivano troppo ripetitive o gli archi narrativi sembravano troppo cattivi del mese. Gli archi della storia sono decisamente cambiati e sono diventati meno prevedibili durante l'era Road to Kaga, e Lama sembra molto diverso, diciamo, dal volume 15 della serie. Samura si è evoluta come narratrice. Ma a tutti mancano quelle grandi pagine di morte e splash page. Samura li ha fatti così bene!
Essendo stato coinvolto nella serie per molto tempo, quali altri grandi cambiamenti hai visto fare a Samura lungo il percorso verso la sua arte e il suo stile narrativo?
Con il suo arco narrativo Road to Kaga, Samura sembrava mettere alla prova le acque con un racconto esteso e incentrato su Rin, che si espande quando arriviamo all'arco della prigione, quando Manji viene catturato e sperimentato. Rin intraprende una lunga ricerca per liberarlo. Sono un grande fan di Prison Arc, principalmente perché è uno sguardo lungo e persistente alle lunghezze che Rin farà per ricongiungersi con Manji - e Prison Arc ci mostra che Rin non è solo testarda, è intelligente e pericolosa!
Hai mai avuto l'opportunità di parlare con Samura della serie? Se sì, cosa aveva da dire?
Quando inoltro le domande a Samura in Giappone, di solito ci sono almeno tre persone tra di noi, che indirizzano la domanda a Samura-sensei e la risposta a me, ma non abbiamo dovuto chiedere molto a Samura. Quando stavamo mettendo insieme l'edizione di Dark Horse di L'Arte della Lama dell'Immortale, Ho chiesto a Samura se potevamo aggiungere firme al libro e pubblicare circa tre dozzine di immagini in più, e lui ci ha permesso di farlo a patto che lui e il suo editore facessero passare le nostre pagine finali di progettazione per l'approvazione. Quando ha ricevuto una copia fisica del libro - pagine extra approvate e incluse - era così entusiasta dell'edizione che ha inviato a Dark Horse una nota di ringraziamento tramite il suo editore. Nel corso degli anni, abbiamo chiesto il permesso di stampare alcuni frammenti di spot art e testi in cui abbiamo visto Pomeriggio e nelle collezioni giapponesi, ma non abbiamo dovuto chiedere molto. Nostro Lama Il programma è stato piuttosto semplice e il nostro team di lingua inglese è stato puntuale per anni, quindi non abbiamo avuto molti problemi di cui parlare, davvero.
Hiroaki Samura non voleva che la sua arte venisse capovolta, quindi i pannelli sono stati riorganizzati. Qual è stato il processo per farlo?
Sono contento che tu l'abbia chiesto. Il fondatore di Studio Proteus, Toren Smith, ha portato Blade of the Immortal su Dark Horse molti anni fa, e quando abbiamo terminato il nostro... Lama fumetto eseguito con il numero 131 Ho chiesto a Toren di scrivere qualcosa sulla serie. Ha scritto quanto segue sul processo di impaginazione in lingua inglese:
Parlando con Samura, era dubbioso sul floppare la sua arte. Dato che questo era nel Medioevo, quando rivenditori e distributori erano diffidenti nei confronti dei manga non floppati, non avevamo molta scelta. Tuttavia, inizialmente ha rifiutato. Più tardi, dopo che il primo tankobon era uscito, mi sono seduto con esso e a metà ho realizzato una realizzazione. Man mano che le sue capacità di impaginazione e narrazione erano maturate, era passato a uno stile insolito: quasi tutti i suoi pannelli erano rettangolari. Per avere un'idea di quanto sia strano, prendi un manga dallo scaffale e confrontalo. Ho fatto alcune fotocopie delle sue pagine e le ho incollate con i pannelli non invertiti, ma l'ordine dei pannelli è stato invertito. Ha funzionato. Studio Proteus ha messo insieme una sequenza di una decina di pagine e le ha inviate a Samura, che ne è rimasto incuriosito. Anche se all'inizio aveva svolto un lavoro che non era suscettibile di questa tecnica, ha suggerito di ridisegnare alcuni pannelli qua e là, se necessario. Sapevo che avremmo potuto tagliare le emorragie, e se fossi rimasto attento durante la riscrittura avrei potuto spostare i lettori correttamente con il riposizionamento strategico dei fumetti e modificando il dialogo. Ad eccezione di alcuni casi in cui ho avuto un sbiadimento del cervello e ho fatto un casino, penso che abbia funzionato abbastanza bene. Ehi, è difficile leggere ogni pannello sapendo che sarà sbloccato... e tuttavia riordinato sulla pagina! Per i primi due volumi ho effettivamente tagliato e incollato ogni pagina, ma alla fine sono riuscito a farlo nella mia testa, al volo. Tutti i miei errori sono stati corretti nei TPB, e dopo che Tomoko è salita a bordo, non ce n'era praticamente nessuno, dal momento che ha tenuto d'occhio la cosa.
Per spiegare come è cambiato il processo effettivo nel corso degli anni, con la tecnologia digitale che ha reso la produzione un po' più semplice, Dark Horse riceveva grandi fogli di pellicola da Kodansha per il nostro Lama processo produttivo. Eravamo soliti stampare fogli di alta qualità di pagine manga sia unflopped che floppato e li inviavamo a Toren Smith e Tomoko Saito in modo che potessero lavorare con i fogli stampati di grandi dimensioni e ritagliare ogni pannello - floppato e non floppato - per flessibilità nel rimontare tutto su Tavole artistiche Dark Horse. Ricevevamo il libro capitolo per capitolo da Studio Proteus, per produrre i fumetti su base mensile, e quelle tavole grezze incollate venivano scansionate e poi corrette digitalmente per rimuovere eventuali piccoli difetti e correggere eventuali problemi di scrittura. Dal 2004, però, tutto, dall'inizio alla fine, è stato fatto in digitale. Tomoko Saito ha capito come utilizzare i file digitali pronti per la stampa dal Giappone, i suoi effetti sonori disegnati fisicamente e scansionati e un processo digitale per riorganizzare e capovolgere i pannelli su una pagina e scrivere tutto.
Ce ne sarà? Lama dell'Immortale sequel, storie secondarie o libri d'arte?
Non sono sicuro di un seguito. Penso che sia possibile, visto come Samura ci lascia nella scena finale in Lama dell'immortale: sipario finale. L'arte di Blade of Immortal è un perfetto compagno di libri per la serie e Dark Horse ha pubblicato la light novel Blade of the Immortal: Legend of the Sword Demon, che è una storia secondaria che si svolge all'inizio delle avventure di Rin e Manji insieme. Abbiamo anche pubblicato due grandi raccolte di opere più brevi di Hiroaki Samura, Ohikkoshi e Smeraldo e altre storie.
Che ne dici di un'edizione omnibus?
acero autunnale bruery
Questa è un'ottima domanda! Dark Horse Manga ha avuto molto successo con i nostri programmi omnibus, come titoli come Gatti armaiolo, lupo solitario e cucciolo, boia samurai e Trigun sono stati raccolti in edizioni più grandi — e raccolte omnibus del nostro successo Oh mio Dio! serie sono state appena annunciate. Stiamo cercando di mantenere tutti i nostri titoli in stampa per i nuovi lettori da scoprire e un omnibus per run Lama è davvero qualcosa di cui stiamo parlando.
A quale altra serie manga stai lavorando in questo momento e hai qualche nuova serie in coda per l'immediato futuro?
Farò il montaggio di Dark Horse Manga Destino/Zero serie e il continuo Sangue-C serie manga, con Sangue-C Volume 4 e due volumi di Blood-C: Demonic Moonlight all'orizzonte. Ho una vasta gamma di progetti sul mio piatto editoriale - tra cui alcune serie di fumetti di proprietà dei creatori, proprietà di videogiochi con licenza, graphic novel originali, collezioni d'archivio, libri d'arte e persino libri di prosa - insieme a progetti di manga - ma io Sto lavorando con i colleghi della Dark Horse Carl Gustav Horn, Roxy Polk e Michael Gombos per realizzare ancora più nuovi progetti manga. Ho due grandi annunci in arrivo quest'anno. Nei prossimi mesi verranno annunciate due nuove fantastiche serie di Dark Horse Manga di cui sono davvero orgoglioso di far parte, quindi guarda DarkHorse.com e i social media per annunci futuri!
