Marvel's Thor: Ragnarok viene rilasciato in Giappone come Mighty Thor: Battle Royale , un titolo alternativo che potrebbe essere altrettanto valido dell'originale.
CORRELATO: Le figure di Thor: Ragnarok Funk rivelano un altro (davvero) grande cattivo
descrizione del gusto leggero del germoglio
La notizia del cambiamento arriva da C.B. Cebulski, vicepresidente senior del creatore e dello sviluppo dei contenuti della Marvel con sede a Shanghai, che ha pubblicato una foto del poster giapponese del film su Instagram . 'Dato che 'Ragnarok' non è un termine familiare in Giappone', ha scritto, 'il film in uscita si chiama 'Mighty Thor: Battle Royale' qui!'
Visualizza questo post su InstagramUn post condiviso da C.B. Cebulski (@cbcebulski) il 10 luglio 2017 alle 3:00 PDT
Il titolo localizzato si concentra chiaramente più sul tempo di Thor sul pianeta Sakaar, dove lui e l'Incredibile Hulk sono tra quelli che combattono nell'arena per il divertimento del Gran Maestro, che sul complotto di Hela per distruggere Asgard.
le persone muoiono quando vengono uccise
CORRELATO: La figura di Thor: Ragnarok offre uno sguardo ravvicinato al nuovo costume di Loki
È pratica comune per i titoli dei film giapponesi variare dagli originali, a volte in modi sorprendenti. Il Fast and the Furious serie è conosciuta in Giappone come Velocità selvaggia , con Il destino del furioso chiamato Velocità selvaggia: Rompighiaccio . Entrambi i precedenti Thor i film sono stati intitolati Possente Thor , con Mondo oscuro allegato al seguito.
Al cinema nov. 3, il regista di Taika Waititi Thor: Ragnarok interpreta Chris Hemsworth come Thor, Tom Hiddleston come Loki, Cate Blanchett come Hela, Idris Elba come Heimdall, Jeff Goldblum come Grandmaster, Tessa Thompson come Valkyrie, Karl Urban come Skurge, Mark Ruffalo come Bruce Banner/the Hulk e Anthony Hopkins come Odino
( attraverso Film a fumetti )
