I vendicatori di Tokyo segue un giovane di nome Takemichi Hanagaki mentre viaggia indietro nel tempo per salvare la sua ragazza dall'essere uccisa da una banda chiamata Toman. La serie inizia con quella che sembra essere una semplice storia d'amore solo per espandersi con Takemichi determinato a salvare tutti quelli che ama, compresi i suoi nuovi amici a Toman. Il manga, scritto da Ken Wakui, è stato premiato come Miglior Serie Shonen al 44esimo Kodansha Manga Awards ed è uno degli anime più attesi di questa stagione.
Ma ora dobbiamo parlare dell'elefante nella stanza: la svastica, che è il simbolo di Toman. Per il pubblico occidentale, vedere la svastica è un enorme innesco poiché era il simbolo del nazismo, dell'odio e del terrore. Ma per altre culture come quelle dell'India o dell'Asia orientale, rappresenta prosperità e buona fortuna.
Capire il simbolo Manji
La versione nazista della svastica varia leggermente dal simbolo manji: il simbolo manji è in senso antiorario con il centro come segno più mentre l'altra versione è in senso orario e inclinata di un angolo noto come 'croce uncinata'. Se dovessi guardare una mappa del Giappone qualche anno fa, questo simbolo sarebbe stato su di essa diverse volte poiché indica dove si trovano i templi. Tuttavia, Il Giappone l'ha cambiato di recente per renderlo più 'a misura di straniero' in previsione dei prossimi Giochi Olimpici di Tokyo 2020. Ed è comprensibile il motivo per cui il governo ha deciso di cambiarlo: senza la conoscenza e il contesto culturale, avrebbe diretto un sacco di odio e paura ingiustificati contro i giapponesi.
È importante parlare del simbolo manji come era originariamente inteso: un simbolo di buon auspicio di pace e prosperità. Nel buddismo, rappresenta le impronte del Buddha. È sinonimo di cose buone e buona fortuna, ecco perché è un simbolo comune che si trova intorno ai luoghi di culto.
Tuttavia, l'immagine della svastica sarà per sempre legata al nazismo. Sfortunatamente, a causa di quanto storicamente e culturalmente sia radicata la svastica nel nazismo nel passato e nel presente, sarà difficile spiegare agli spettatori perché il simbolo manji non è la stessa cosa e sarà ancora più difficile per le persone ascoltare . Ecco perché il Giappone ha scelto di cambiare i simboli sulle loro mappe piuttosto che offrire un contesto storico sul significato del simbolo manji. E similmente, I vendicatori di Tokyo ha scelto di non usare il simbolo nel trailer e nelle immagini fisse dell'anime, invece di usare un proiettile al suo posto.
In entrambi i casi, l'anime e il paese evitano l'argomento e cercano di spiegare un simbolo estremamente complicato e controverso. C'è qualche speranza che il simbolo manji recuperi il suo significato originale? T.K. Nakagaki, un prete buddista giapponese che scrisse La svastica buddista e la croce di Hitler dice iniziando una conversazione sul simbolo ' è già una vittoria ' e che il fatto che entrambe le parti parlino del simbolo e della loro comprensione di esso sta aprendo una strada verso la riconciliazione e la bonifica.
Il simbolo Manji a Tokyo Revengers
Essendo l'abbreviazione di Tokyo Manji Gang, Toman usa costantemente il simbolo manji: sulle loro uniformi, sulle loro biciclette e sul fatto che i loro incontri si tengono in un santuario. Ancora una volta, è estremamente facile collegare il simbolo manji e Toman con la violenza e l'odio, dato che è così che i delinquenti sono spesso raffigurati nei media e la complicata storia del simbolo stesso. Sebbene Toman abbia una sua storia oscura e una buona dose di violenza, è importante notare che le origini della creazione di Toman sono state fondate sull'amicizia e la lealtà.
Sebbene Manjiro 'Mikey' Sano sia il leader, è Keisuke Baji, il capitano della Prima Divisione, che per primo ha suggerito di creare la propria banda per proteggere Kazutora Hanemiya, che è anche uno dei sei fondatori di Toman. Quello che alla fine Baji voleva era una banda che si proteggesse a vicenda e facesse qualsiasi cosa per aiutarsi a vicenda se uno di loro si facesse male, e questo, in seguito, diventa il sogno di Mikey di 'una nuova era di delinquenti'.
Il desiderio di Mikey di creare questa nuova era - e il modo in cui Toman si è trasformato in un'organizzazione criminale 12 anni dopo - è notevolmente simile a come è stato cambiato il significato originale del simbolo manji. Entrambi i loro significati originali sono stati manipolati oltre il riconoscimento e ora rappresentano odio e paura. Quello che ha detto Nakagaki è parallelo alla struttura di I vendicatori di Tokyo : Takemichi andando avanti e indietro nel tempo sta creando quello spazio per lui per capire i membri di Toman e come le cose sono cambiate così drasticamente in quei 12 anni.
