ATTENZIONE: il seguente articolo contiene spoiler per The Umbrella Academy Stagione 1, ora in streaming su Netflix.
Lo showrunner Steve Blackman è stato giudizioso nelle modifiche che ha apportato al materiale originale durante l'adattamento di Gabriel Bá e Gerard Way L'Accademia degli ombrelli per Netflix. Ma quando faceva un cambiamento, di solito era monumentale. Fortunatamente per lui, quelle scelte sono state ripagate, tanto che una delle sue creazioni, la storia d'amore alternativa tra l'assassina che viaggia nel tempo Hazel (Cameron Britton) e la lavoratrice del negozio di ciambelle Agnes (Sheila McCarthy), è diventata una delle sottotrame più accattivanti ed efficaci della prima stagione.
La Hazel e la Cha-Cha dei fumetti differiscono notevolmente dalle loro controparti televisive, interpretate da Britton e Mary J. Blige nel suo primo ruolo importante d'azione. Sono ancora assassini brutali, ma nel materiale originale sono visti senza le loro maschere da cartone animato di grandi dimensioni. Si muovono attraverso la storia inseguendo il Numero Cinque più o meno allo stesso modo in cui fanno nello show, ma rimangono assassini senza volto le cui caratteristiche distintive iniziano e finiscono con le loro maschere e la loro spietata efficienza.
CORRELATO: Guida ai personaggi e al cast di The Umbrella Academy
Per il suo adattamento, Blackman riempie considerevolmente entrambi i personaggi, trasformando Hazel in un assassino che sta mettendo in discussione la sua posizione nel mondo. Volevo che Hazel volesse rinunciare alla vita da assassina e volevo farlo partendo da qualcosa che fosse davvero, reale. Volevo che si innamorasse, e non un amore tradizionale, ha detto a CBR.
L'amore a cui si riferisce è, ovviamente, l'eventuale storia d'amore di Hazel con la cameriera Agnes, che gli serve da impulso per lasciarsi alle spalle la sua vita (e il suo partner). Tutto ciò non solo fa molto per umanizzare Hazel, ma anche, per estensione, Cha-Cha. Non è affatto interessata a lasciare la sua professione, ma non riesce a immaginare la sua vita senza Hazel, quindi è comprensibilmente sconvolta dal suo piano di scappare con una donna che ha appena incontrato. La loro dinamica è molto più ricca di quanto non sia nei fumetti, e questo è in gran parte dovuto all'introduzione di Blackman della storia d'amore Agnes/Hazel.
In un senso sociale più ampio, è bello vedere una storia d'amore alternativa ottenere un palcoscenico così grande, perché ribalta l'affinità di genere di Hollywood per l'abbinamento di uomini più anziani con donne più giovani di decenni. Tuttavia, nonostante la libertà creativa offerta dal lavoro con Netflix, Blackman ha dovuto affrontare alcune respinte sulla differenza di età tra Agnes e Hazel.
L'attore che interpreta [Agnes], Sheila McCarthy è un po' più grande di Cameron, e credo che l'amore non abbia età e la gente dicesse: 'Oh, no, non puoi farlo, c'è troppa differenza di età'. tipo, 'Sì, possiamo', ha ricordato Blackman. 'Ho detto che se l'avessi capovolto, nessuno l'avrebbe messo in dubbio. Allora perché dovremmo metterlo in discussione?
Indipendentemente da quanto fossero forti quelle proteste, i dirigenti di Netflix pensavano chiaramente di avere qualcosa di potenzialmente eccitante nelle loro mani con Hazel e Agnes. La storia d'amore è stata tenuta così nascosta che McCarthy non è stato accreditato su IMDb.com al momento della pubblicazione.
L'entusiasmo travolgente di Blackman, abbinato alle eccellenti interpretazioni di Britton e McCarthy, eleva questa storia d'amore a qualcosa di più della somma delle sue parti. Questo, oltre alla surreale complicazione di Blige che lotta per impedire alla sua migliore amica di andare in pensione (in modo che possano continuare a uccidere le persone), alla fine costringe il pubblico a dimenticare l'aspetto di qualcuno, perché le regole sono state buttate fuori dalla finestra molto tempo fa.
CORRELATO: The Umbrella Academy di Netflix quasi risolve il più grande mistero del fumetto
È così che, contro ogni previsione, una storia d'amore tra un assassino che viaggia nel tempo e una cameriera di un ristorante di mezza età è diventata il cuore di uno spettacolo su una famiglia di supereroi disfunzionale.
Avevano una chimica così meravigliosa insieme, ha detto Blackman. Lui è grande, lei è bassa, ma credi alla storia d'amore dell'uomo che vuole solo uscire dalla vita. E apriranno una fattoria insieme da qualche parte e tu sai che andrà tutto bene. E si scopre che [questa] storia d'amore, una delle parti più amate di questo spettacolo, doveva essere solo una piccola storia che volevo fare di loro due.
In streaming ora su Netflix, la prima stagione di The Umbrella Academy vede protagonisti Ellen Page, Mary J. Blige, Tom Hopper, Cameron Britton, Robert Sheehan, Emmy Raver-Lampman, Adam Godley, Aidan Gallagher, David Castañeda, John Magaro, Ashley Madekwe e Colm Feore .
