- 17/02/2006
- 17/02/2006
Il 1 giugno 2005, CBR News ha partecipato a una tavola rotonda con l'attrice di 'V for Vendetta' Natalie Portman. L'intervista è durata poco più di 20 minuti e le domande hanno spaziato dalle numerose sfide poste dal suo ruolo, alla rasatura della testa (cosa di cui si è parlato molto nella stampa mainstream), al lavoro di fronte a un uomo che indossa una maschera, alla sua imminente film e molto altro ancora. Per ulteriori informazioni su 'V per Vendetta', vedere il riquadro delle storie correlate nell'angolo in alto a destra.
Ho letto il fumetto dopo aver letto la sceneggiatura e penso davvero che sia un film d'azione e una graphic novel che parlano, che ti fanno riflettere molto sulla violenza, su come classifichiamo la violenza, su come distinguiamo tra violenza di stato e violenza individuale e come definiamo terrorismo e tutto il resto, e penso che si occupi di questioni davvero rilevanti e dopo averlo letto, mi ha fatto riflettere molto su tutte le mie idee preconcette su tutti questi argomenti.
Allora è una commedia?
Esattamente! [ride] In realtà ci sono parti comiche. Penso che tu debba. È un mondo, e quando crei un mondo, c'è sempre luce, non sentirai le parti pesanti, a meno che tu non senta le parti leggere. pure.
Quando guardi le differenze tra la graphic novel e la sceneggiatura finale, quali pensi siano alcuni dei miglioramenti che hanno apportato?
Non conosco miglioramenti, ma si attiene davvero alla graphic novel, mantiene l'integrità della storia e gran parte del dialogo è direttamente da essa. Penso che probabilmente la cosa davvero impressionante che Andy e Larry hanno fatto quando hanno adattato la graphic novel alla sceneggiatura è stata come trovare una sola storia. Sai, la graphic novel si svolge in tre parti. E ci sono diverse trame diverse che sono meravigliose in una graphic novel, ma in un film avresti persone sedute tutto il giorno, o puoi fare una trilogia se vuoi, ma per farne un film, penso, il una cosa efficace con il loro adattamento aveva a che fare con come consolidarlo, eliminare i fili del personaggio che distraevano, quel genere di cose. Ma penso che sia abbastanza fedele alla graphic novel.
Sì, penso che sia sicuramente un pezzo britannico, ma penso che qualcosa di forte in esso sia che parli anche all'America e alla situazione politica americana in questo momento, per non parlare di ogni altra parte del mondo dove ci sono disordini politici o qualcosa del genere. Penso che sia importante che si svolga in un momento e in un luogo specifici, e penso che con la direzione artistica, il design di produzione, la direzione e la recitazione, lo manteniamo molto britannico, in termini di dove si svolge la storia, ma penso , cercando anche di dargli la sensazione che abbia una storia universale che non è specifica, che non potrebbe accadere solo in Inghilterra.
Molte volte con gli adattamenti cinematografici dei libri, gli autori originali diranno che non gli è piaciuto, ma c'è qualcosa di diverso con questo, poiché lo scrittore del romanzo grafico non vuole che il film sia realizzato - se potesse fermarlo, lo farebbe. Come ti fa sentire?
troegs hopback ambra
Non ne ho idea. Davvero non lo so. So che tutti noi che stiamo realizzando questo sono ovviamente grandi fan del romanzo grafico e vogliamo essere il più fedeli possibile ad esso, e spero che piaccia ad Alan Moore perché tutti noi siamo così suoi fan, e ovviamente lo siamo ispirato da ciò che ha scritto per lavorare su questo.
No, non sono un tipo da fumetto o da graphic novel, ma non sapevo molto di tutto quel mondo fino a questo film. Non ho mai pensato che avessero davvero... storie vere [ride[. Ne ero completamente all'oscuro. È stato davvero impressionante vedere qualcosa che aveva anche un lato intellettuale così serio, meravigliosamente disegnato e realizzato.
La Shadow Gallery è una parte davvero impressionante della graphic novel, è un luogo surreale. Com'è stato il set a Berlino?
L'insieme è incredibile.
Puoi descriverlo un po'?
Sono un idiota con i termini dell'architettura [ride], quindi non ci proverò nemmeno, ma ha questi soffitti a cupola e tutta questa roba moderna che risale a Rembrandt, con vecchi dischi, pianoforti, lampadari, questo fantastico mondo enorme che hanno realizzato, e ovviamente libri ovunque, proprio come la graphic novel.
Cosa ti ha davvero attratto del personaggio? Evey stessa è una parte piuttosto impegnativa nella graphic novel.
ambra del regalo della valle di anderson
Fare questo ti ha fatto riesaminare le tue ideologie politiche o era solo un film?
Decisamente. Penso che la cosa più importante per me sia che abbiamo tanti modi per classificare la violenza, di cui ho parlato prima. Guarda il nostro sistema legale e la differenza tra omicidio colposo e omicidio di primo grado o la differenza tra un crimine d'odio e un crimine normale e quali sono le differenze tra questi. E poi guardi qualcosa come la differenza tra un atto terroristico e George Washington che fa esplodere le cose durante la rivoluzione americana, combattendo contro l'esercito britannico. Queste definizioni sono definizioni così sottili e alla fine, per me, la violenza è tutta cattiva [ride], ed è un po' strano classificarla, dato che a volte è arbitraria e ovviamente abbiamo 'violenza buona' e 'violenza cattiva'.
Qualcosa che George Lucas stava dicendo quando stavamo facendo tutta la stampa per 'Star Wars' era: 'Le persone cattive di solito pensano di fare qualcosa di buono, di solito pensano di farlo per la ragione giusta'. Non è che dicano 'Sono cattivo!' [ride]. Di solito hanno le loro ragioni per farlo. Quindi, se possiamo giustificare la violenza per le nostre ragioni, dobbiamo capire che altre persone giustificano la violenza per le loro ragioni. Penso che tutta la nostra concezione della violenza sia molto ambigua. Per questo film, ho rivisto il documentario 'The Weather Underground' e c'è una parte interessante in cui un membro di 'The Weather Underground' parlava di come in America si tende a pensare alla violenza di stato come l'unica violenza legittima, e qualsiasi violenza diversa da una violenza di tipo governo-esercito, pensiamo come criminale o folle, solo i criminali o le persone folli commettono quel tipo di violenza.
Com'è stato per te, come attrice, avere a che fare con un attore protagonista che veniva sostituito durante le riprese? [L'attore Hugo Weaving ha sostituito l'attore James Purefoy ('Rome') circa un mese dopo l'inizio delle riprese.]
È difficile perché James, che originariamente interpretava V, è un attore meraviglioso e un ragazzo davvero meraviglioso, e anche Hugo è ovviamente fantastico. Sono entrambe brave persone e bravi attori, quindi è difficile, ma è stato facile ed è stata una transizione molto calma. Non è stato così traumatico in quanto era solo che le cose non funzionavano, stavano cercando di capirlo e succede a volte nei film.
E per te, come attrice?
Beh, ovviamente sono entrambi fantastici, ma ognuno a modo suo, quindi è impegnativo ed è anche difficile, perché è sorprendente, ma è stato meraviglioso con entrambi. Inoltre, penso che anche il rapporto del regista con entrambi gli attori sia molto buono e gentile. Voglio dire, non c'era alcuna cattiveria coinvolta, stavano solo provando le cose perché è così complicato - voglio dire, il ragazzo è in una maschera congelata durante l'intero film, è praticamente impossibile da realizzare. Penso che avessero bisogno di provare cose diverse.
Com'è stato per te agire contro una maschera?
brooklyn locale 1 birra
Quando hai un grande attore sotto la maschera, è incredibile quanto possa venirne fuori. Inoltre, fa parte del mio personaggio il fatto che abbia anche a che fare con qualcuno con una maschera, è diverso dal lavorare, per esempio, in 'Star Wars' con uno schermo blu e un nastro 'X', perché poi stai cercando di immaginare qualcosa effettivamente in movimento. Con il mio personaggio in questo film, si chiede sempre 'Cosa sta succedendo là dietro? Che aspetto ha? Chi è lui?' Tutta quella sensazione è sempre lì, quindi la usi.
Non per me, non c'era praticamente nessuna schermata blu nel film. Ma ci saranno molti effetti, ma penso che molti di essi verranno inseriti in seguito. Ci sono alcune cose sullo schermo blu, ma posso dire che ho fatto solo circa 3 o 4 riprese, nemmeno scene intere. C'è molta azione, ma la stanno girando 'per davvero', la maggior parte.
In che modo il fumetto ha influenzato il modo in cui vedi il personaggio e come si muove?
Hai sicuramente un'idea della sua fisicità e delle sue espressioni facciali e tutto questo dal fumetto. Poi di nuovo, il mio personaggio è probabilmente il più cambiato di tutti i personaggi. Prima di tutto, sono più vecchio. Nella graphic novel ha 16 anni, e ora ne ho 22 in questo, quindi questa è una grande differenza, ovviamente. La prima notte come camminatrice di strada nella graphic novel, ma nel film ha solo un lavoro regolare in una stazione televisiva. Quindi, posso prendere indizi, ma non basarmi esattamente su di lei, dal momento che il personaggio è stato in qualche modo alterato.
Sembra che molte attrici dopo aver ottenuto le nomination all'Oscar, si spostino in film più di genere. Cosa ti ha informato di assumere questo tipo di ruolo, anche se probabilmente ti sei iscritto a questo prima della tua nomina?
fondatori zebra verde
Sì, avevo firmato per questo prima della nomina. Voglio solo fare qualcosa di diverso perché mi annoio molto facilmente e ho bisogno di qualcosa di completamente nuovo e interessante per rimanere concentrato come mi piace sul mio lavoro. Cerco sempre di fare qualcosa di diverso. Ogni film che faccio, cerco di renderlo l'opposto dell'ultima cosa che ho fatto, o per quanto possibile l'ultima cosa che ho fatto.
No, ma vorrei che ci fosse! Mi piacerebbe farlo, ma per quanto ne so, per quanto qualcuno me ne ha parlato, è solo da voci online. Perché parlo sempre con Luc [Besson], il regista [di 'The Professional'] e non me ne ha mai parlato. E gli dico che se lo dirigesse lui, lo farei in un secondo, ma...
Quando tornerà a dirigere?
Penso che stia dirigendo un film per bambini in questo momento... un film d'animazione chiamato 'Artù ei Minimei.'
Le scene di ricondizionamento sono estenuanti come nel libro?
Sono piuttosto duri. È sempre difficile dirlo prima di vedere un film tagliato o altro, dal momento che non so quanto rimarrà o qualcosa del genere. Ma quello che abbiamo girato è piuttosto grezzo.
Ti è piaciuta l'attenzione che 'Garden State' ha ricevuto?
Ne ero davvero, davvero orgoglioso ed è stata una delle cose più divertenti su cui abbia mai lavorato, e voglio dire che Zach [Braff] è così talentuoso, era tutto lui, ovviamente - l'ha scritto, l'ha diretto, ha recitato in esso. Parla del suo talento il fatto che le persone si siano legate così tanto ad esso.
Il finale è un po' controverso, come ti sei sentito a riguardo?
Perché il finale è controverso, perché è felice? [ride]
Abbastanza.
victoria birra messicana contenuto alcolico
Che cosa mai. Se le persone non vogliono essere felici, possono farlo, lo sai. Si lamentavano anche se era triste, perché allora dicevano 'Sono triste e questo mi ha reso più triste'. [ride]
Sai cosa farai dopo?
Inizierò 'Goya's Ghosts' con Milos Forman a settembre, il che è molto eccitante. E poi farò un film l'anno prossimo che si chiama 'Mr. Magorium's Wonder Emporium', che è un film per bambini, diretto da Zach Helm, che ha scritto 'Stranger Than Fiction', che sta girando proprio ora. È uno scrittore davvero meraviglioso.
Grazie, Natalia!
Grazie ragazzi. Ci vediamo dopo, piacere di conoscervi.
