Nel bene e nel male 4Kids è stato, a un certo punto, una parte fondamentale della nostra infanzia e responsabile dell'introduzione di molti anime preferiti dai fan al pubblico occidentale. La potenza delle licenze mostra come Pokémon , Yu-Gi-Oh , e Dragon Ball Z solo per citarne alcuni, questa società ha rapidamente guadagnato una reputazione per le sue scelte di editing per rendere le scene più oscure e più straniere appropriate per un pubblico più giovane. Queste modifiche a misura di bambino di solito andavano dal ricomporre il sangue e la violenza, alla modifica del testo giapponese per renderlo leggibile per un pubblico che altrimenti non sarebbe in grado di farlo.
Tuttavia, ciò ha portato 4Kids a guadagnarsi la reputazione di aver esagerato con la loro posizione a misura di bambino e, alla fine, ha portato loro a perdere le licenze con la maggior parte delle loro serie principali. Alcune di queste modifiche sono a dir poco discutibili, e alcune sono semplicemente divertenti, quindi ecco 10 modi esilaranti 4Kids Censored Anime.
.394 mucchi di birra
10Pistola a martello
Un pezzo , uno spettacolo sui pirati superpotenti che non sanno nuotare in cerca di tesori, sarebbe, ovviamente, pieno di pistole a pietra focaia e spade che vengono fatte oscillare a destra e a manca. Tuttavia, questo era troppo violento per 4Kids, quindi in una scena particolare in cui una pistola è puntata alla testa di un personaggio, l'arma in questione ottiene un completo restyling in questa mostruosità.
Sebbene l'atto di minacciare un bambino con una pistola sia qualcosa che non dovrebbe essere preso alla leggera, probabilmente c'è un modo migliore per far passare questa scena senza ricorrere alla creazione del peggior incubo di Bugs Bunny. L'arma non ha nemmeno senso. Che tipo di danno potresti fare con un martello affilato attaccato all'impugnatura di una pistola?
9Dischi di energia oscura
Il duello tra Yugi e Arkana dove il nostro protagonista ottiene il tanto carta Mago Nero dall'aspetto migliore, e mostra anche Dark Magician Girl per la prima volta è iconico.
Inoltre, non è la configurazione originale per il duello. Nel doppiaggio giapponese, i dischi di energia oscura che manderebbero il perdente nel regno delle ombre sono invece normali seghe circolari che taglierebbero le gambe allo sfortunato linfa che ha perso il duello. Mentre l'idea di essere mandati nel regno delle ombre è oscura, è apparentemente l'opzione più bella che avere le gambe tagliate in stile Saw.
8Adesivi anti-fantasma
L'episodio della prima stagione di Pokemon , Il fantasma di Maiden's Peak, poteva essere una buona occasione per educare i bambini alla cultura e alla spiritualità straniere. Invece, 4Kids ha deciso di adottare un approccio molto diverso con risultati discutibili. In questo episodio, un orribile parlante rapisce Brock e James, e i loro rispettivi alleati li hanno recuperati con l'aiuto di adesivi anti-fantasma, pezzi di carta speciali che allontanano gli spiriti maligni.
Questi 'adesivi' sono in realtà o-fuda, talismani che i sacerdoti shintoisti appendono per allontanare gli spiriti dai loro templi, e l'unica ragione per il cambio di nome sembra essere che questi talismani sono attaccati alla fronte di Brock e James più avanti nell'episodio.
7Pistole a dito
Ancora una volta avendo problemi con la presentazione delle armi da fuoco in un cartone animato per bambini, 4Kids ha deciso che invece di sostituire le armi con qualcosa di meno violento, le avrebbero rimosse del tutto. Il risultato finale è prendere quella che avrebbe dovuto essere una scena snervante in cui la vita di un personaggio principale è in pericolo e far sembrare Keith più simile a un genitore deluso che dice a Pegasus di andare nella loro stanza. Questo non è l'unico caso di 'pistole da dito' in Yu-Gi-Oh o, con Scagnozzi assoldati da Pegaso anche puntando il dito contro Kaiba in un episodio precedente.
6Misty schiaffeggia Ash, lascia l'effetto sonoro
Misty è, in mancanza di una parola migliore, offensiva nei confronti di Ash. Nel doppiaggio originale, lei lo schiaffeggia in più occasioni per essere uno scemo, anche se la maggior parte di questi atti di violenza vengono lasciati fuori dal doppiaggio di 4Kids per ovvie ragioni.
In un caso nella prima stagione, tuttavia, l'effetto sonoro è rimasto nell'audio anche quando lo schiaffo stesso è stato modificato, creando un'esperienza di visione imbarazzante. Questo non era l'unico problema all'inizio Pokemon avuto con il suo audio, con il primo Pokemon film anche identificando più volte la creatura sbagliata sullo schermo, che in qualche modo non è stata rilevata dagli sceneggiatori o dal cast in nessun momento.
5Alcool sostituito con altre bevande
La rimozione delle bevande alcoliche negli anime di 4Kids non si limita solo a Dragon Ball Z , che mostra i personaggi che bevono birra in più occasioni. Pegaso da Yu-Gi-Oh viene mostrato anche bere l'acqua da un bicchiere di vino in una strana scelta di editing da parte dell'azienda per salvare i bambini dall'influenza dei cartoni animati. Anche se prendere una posizione per non glorificare il consumo di alcol può essere visto come una buona cosa, il modo in cui 4Kids lo ha fatto, ad esempio lasciando la schiuma sulla non birra, avrebbe probabilmente potuto essere fatto meglio.
4Casa per perdenti infiniti
Sesso, violenza e droghe sono tutti argomenti da cui 4Kids ha fatto del suo meglio per evitare, ma uno strano argomento che non gli piaceva mostrare era la religione. Ci sono molti casi in cui vengono eliminati crocifissi e altri simboli religiosi, specialmente in Yu-Gi-Oh , dove una quantità ridicola di carte come Monster Reborn e Foolish Burial hanno collegamenti con l'argomento.
due x scure
Un esempio che spicca però è rimuovere la parola 'Inferno' dalle magliette dei demoni che Goku incontra in Dragon Ball Z . Questa parola controversa viene sostituita con un acronimo che significa 'Home For Infinite Losers' che, sebbene sia ancora accurato, elimina l'impatto della caduta accidentale di Goku da Snake Way.
3L'avvelenamento di Naruto
Questa scena dall'inizio naruto è una parte importante dello sviluppo del personaggio del Team 7, che mostra il potere e l'abilità di Sasuke e Kakashi come ninja, nonché la determinazione di Naruto di mettersi alla prova agli abitanti del villaggio. L'atto di salarsi per rimuovere il veleno dal suo sistema, permettendo alla squadra di completare la loro missione senza tornare indietro, mostra quanto lontano Naruto è disposto ad andare . Quindi questa modifica in cui invece cerca di schiacciare una mela tra le mani mentre tiene in mano una scatola per il pranzo è una di quelle che penso possiamo essere tutti d'accordo, avrebbe dovuto essere lasciata sul pavimento della sala da taglio.
DuePistole ad acqua
Ancora una volta, 4Kids ha un problema con di un pezzo affinità con le armi da fuoco. Per fortuna, questa volta hanno deciso di non seguire la strada del 'martello-pistola', optando invece per un Supersoaker luminoso e colorato. Anche se non è l'unico cambiamento in questa scena, con il fumo che sembra apparentemente dal nulla ora che il sigaro è sparito, è il più sfacciato e la modifica che, come molte modifiche di 4Kids, avrebbe potuto essere fatta molto meglio.
1Culo di Neo Spacian Aqua Dolphin
Questo tipo di editing era abbastanza comune nei doppiaggi di 4Kids, sebbene di solito fosse riservato ai personaggi femminili. Carte come Harpie Lady e Dark Magician Girl hanno spesso modificato i loro vestiti per renderli meno sessualizzati, e molte rappresentazioni di gonne corte sono state cambiate per renderle più lunghe. Questa modifica di Neo Spacian Aqua Dolphin, tuttavia, è esilarante per il fatto che aveva un sedere umano in primo luogo, ed è stata modificata per renderlo probabilmente più anatomicamente corretto rispetto alla versione originale.
