Attacco su Titano la quarta e ultima stagione è uno degli anime più attesi del 2020. Dopo una lunga e sanguinosa lotta per la sopravvivenza contro i Titani, la stagione segue gli ultimi membri viventi del Survey Corps mentre lottano contro un mondo molto più vasto di quanto abbiano mai saputo - e considera la gente dell'isola di Paradis come suo nemico. Il destino del Survey Corps, dei Titan Shifters, di Paradis e dell'umanità stessa sarà deciso in una stagione che promette di essere ancora più oscura e ricca di azione rispetto ai suoi predecessori.
Il cast di Attacco ai Titani Il doppiaggio inglese è stato assemblato per interpretare i loro personaggi per l'ultima volta, incluso Bryce Papenbrook come Eren Jaeger e Josh Grelle come ArminArlelt . CBR ha parlato con Bryce e Josh dei loro pensieri sulla stagione, delle speranze per il destino dei loro personaggi e dell'importanza di finali .
Il Attacco su Titano l'anime è andato in onda per la prima volta nel 2013, e immagino sia stato un aspetto significativo di entrambe le vostre vite. Come ci si sente ora che lo show è nella sua ultima stagione?
JG: Agrodolce. Voglio dire, solo per mettere un punto molto bene su di esso, è triste dire addio ai personaggi, sai, che potremmo non registrare mai davvero nulla di nuovo per dopo questa stagione o altro. Ma c'è anche il punto, avremo la soddisfazione di vedere questo progetto completato. E non solo completato – sarà un po' unico almeno nella mia carriera, perché ci sono stati così tanti anime nel corso degli anni a cui ho lavorato che non sono mai finiti, in termini di copertura dell'intera storia della fonte materiale su cui si basavano. E quelli che erano finiti di solito avevano un sacco di riempitivi e molte altre cose gettate dentro che into - a seconda dei tuoi gusti - un po 'annacquato l'esperienza.
peccato tassa madre terra
Così per Titano essere uno dei primi e unici spettacoli nella mia carriera che - per essere uno dei soli Spettacoli quella - non solo possiamo farlo nella sua interezza e poi arriva alla fine, ma è in termini di adattamento anime di un manga, uno dei più vicina da fare mai... È semplicemente fantastico pensarci, ed essere in grado di guardarci indietro ed essere tipo, 'Ehi, l'abbiamo fatto.' E dobbiamo essere parte di questo e di questo enorme corpo di lavoro. E ora possiamo sederci e guardarlo come un'opera d'arte finita e possiamo apprezzarla noi stessi.
PA: Sì, Josh, sono proprio lì con te. Voglio dire, agrodolce è il modo perfetto per descriverlo, ma in questo momento che sta per entrare in questa stagione finale, penso di essere solo molto eccitato. Non ho idea di cosa accadrà. Ho sbagliato a indovinare sui colpi di scena di questa serie fin dall'inizio. Non ho ancora idea di dove andrà a finire o di come metteranno un inchino su questo. Quindi sono davvero, davvero entusiasta di vedere cosa succede dopo.
Puoi parlarci delle tue prime impressioni sui personaggi che interpreti: Eren e Armin? La tua prospettiva su di loro è cambiata molto da allora?
PA: Mi tuffo dentro. Ho iniziato a guardare lo spettacolo prima ancora di sapere che l'avrei fatto qualunque una specie di opportunità per fare un provino per qualunque personaggi. Sono stato subito attratto da Eren. Voglio dire, ha solo questo intensità su di lui, e specialmente in quella prima stagione – l'episodio 5 è quello in cui Eren viene masticato. Questo è il momento nello spettacolo che assolutamente mi ha fatto appassionare allo show. Volevo vedere tutto quello che è successo, dove l'avrebbero portato. Quel momento particolare è ciò che lo ha fatto. Pensavo che quella fosse la fine di Eren. Mi sento come se fossi attratto da quell'intensità e da quella rabbia. È stato incredibile riuscire a ritrarlo nel doppiaggio inglese.
JG: Con Armin all'inizio, ed essendo stato agganciato come Bryce e avendo il privilegio di vederlo prima di registrarlo, avevo già avuto modo di vedere un po' dell'arco iniziale di Armin a quel punto. Quindi, entrando nel merito, i miei pensieri erano che era molto simile a me, davvero. Quando lo incontriamo per la prima volta, è un personaggio molto nervoso. È molto appassionato del mondo che li circonda, ed è una persona molto curiosa e curiosa e molto premurosa. Ma è molto insicuro di sé e ha anche molta paura del mondo che lo circonda. E soprattutto una volta che le cose colpiscono il fan in quel primo episodio, lo catapultano in un luogo di, credo, paura permanente almeno per i primissimi episodi.
All'inizio l'ho visto come un tipo molto... debole non è necessariamente la parola giusta, ma riservato e incerto. E ora mi sento più come se non solo sapesse chi è, ma è disposto a mettere tutto in gioco per ciò in cui crede e per i suoi amici. Questo è davvero l'arco che ha preso a questo punto. Per me, è passato da ragazzo a uomo molto rapidamente, e per fortuna è stato in uno dei modi migliori invece che in una delle alternative.
Eren subirà un'evoluzione significativa del suo personaggio nella stagione 4. Come ti avvicinerai a dargli la voce, Bryce, mentre cambia così drasticamente da chi era all'inizio della sua storia?
PA: io ho nessuna idea cosa sta per succedere! Non ho idea di cosa stia per cambiare e per me come doppiatore, prendo molte decisioni in cabina, in questo momento. Cerco di far emergere una natura cruda e sentire il più possibile ciò che quel personaggio sta provando. Quindi, sia pensando a qualcosa che mi porti in un punto in cui sento che il personaggio si trova, sia facendo qualcosa fisicamente. Come quando Eren si stava mordendo la mano, io ho morso la mia mano così forte che ho lasciato dei lividi.
Ma sembra incredibile! Quindi sono aperto a portarmi lì, ma non so dove sto andando. Quindi farei solo supposizioni. È interessante sentire da te che c'è un arco. So di non aver risposto alla seconda parte della tua ultima domanda su dove è arrivato il personaggio. Sai, ancora non lo so. Non so ancora cosa L'arco di Eren è e dove sta andando a questo punto. Gran parte della mia eccitazione sta nell'imparare questo e nell'essere in grado di entrare in quelle scarpe. Non vedo l'ora. Non vedo l'ora.
quanto tempo è rimasto han solo in carbonite?
Un dettaglio interessante su Armin è che il suo doppiatore giapponese è una donna. Questo colora il tuo approccio nel dargli la voce, Josh?
JG: Sì e no. Voglio dire, Mike McFarland durante il casting dello show, ovviamente sapeva che Armin era doppiato da una donna, e quella è stata una decisione davvero importante da prendere per lui se voleva andare con una donna o un maschio. Penso che alla fine abbia finito per andare con un maschio perché c'era così tanto potenziale per lo spettacolo. A quel tempo non sapevamo dove sarebbe andato a finire se ci sarebbe mai stato un salto temporale o qualcosa del genere. Ma proprio per la possibilità di stare con questi personaggi per un po' e avere Armin alla fine potenzialmente diventare un uomo, voleva avere la voce di qualcuno che potesse coprire l'intera fascia d'età. E questa è una cosa che almeno io sono in grado di fare.
Quindi sì, quando mi ha scelto, me l'ha detto in anticipo. Da allora in poi ho sempre cercato di ascoltare quello che stava facendo nella versione giapponese, perché era così che le persone si collegavano ad Armin per la prima volta. La prima volta che l'ho guardato è stato attraverso la sua voce. Molto di ciò che ha ritratto di Armin è stata questa gentilezza e questa incertezza. E questo di più era qualcosa che io, invece di cercare di sembrare femminile, stavo cercando di eguagliare, la gentilezza che stava ritraendo. Questo era l'approccio.
C'è qualcosa di unico o particolarmente divertente nel doppiaggio di Eren e Armin, rispetto ai ruoli che hai avuto in passato? So che hai già detto che lo spettacolo finisce davvero.
jw dundee miele marrone lager
JG: Si, come no. Si. Lo spettacolo è un cosa completa . È lo spettacolo completo. Voglio dire, per me è una cosa grossa. Mi piace davvero entrare a far parte di qualcosa che sembra completo. A parte questo, immagino che se dovessi confrontarlo con altri spettacoli a cui ho lavorato ... il più vicino per me fuori dalla mia testa era Tokyo Ghoul , un altro spettacolo con un approccio simile in termini di essere gettato in quel mondo nel momento di un grande momento caotico e un grande turbamento per il personaggio principale. Ci sono tutti questi colpi di scena e non sai chi è un amico e chi è un nemico. Quell'esperienza di navigare in quella storia e in quel mondo è stata molto simile per me, lavorando su quello spettacolo e lavorando su Titano .
PA: Penso che per me ci siano alcune cose che stabiliscono Titano a parte altri progetti a cui ho lavorato. Innanzitutto, è stata la prima audizione che ho fatto per il team di Funimation. Era la prima volta che registravo fuori Los Angeles. In realtà sono volato a Dallas, sono rimasto con Mike McFarland, il regista. Era così cordiale, amichevole e gentile, incredibile per ospitarmi e permettermi di farlo. Andavamo in studio insieme. Mike ascolta molta musica metal, quindi è stata circa mezz'ora di RAUHRAUHRAUHR e poi un'intera giornata di RHLEREREREH nel ruolo di Eren Jaeger. Quindi è stata un'esperienza unica e un'esperienza incredibile. E sarà sempre un momento speciale in cui ho incontrato così tante nuove persone come Josh che sono diventati amici per tutta la vita e che so che sarò vicino per sempre. Ed è stato letteralmente a causa di questo spettacolo, quindi si distingue davvero in questo modo. Ho appena fatto tanti amici grazie allo spettacolo.
Ora che non passerà molto tempo prima di vedere il capitolo finale di Attacco ai Titani manga, hai qualche speranza su come andrà a finire la storia?
JG: Pace sulla Terra, buona volontà verso i Titani.
PA: (Risata.)
aggiusta la birra greca
JG: Sì, questa sarebbe la mia speranza. solo una specie di, una specie di risoluzione pacifica o 'felice' di questi personaggi. Perché, voglio dire, quella non è vita per Eren, per quello che deve essere – se muore alla fine di questo o qualcosa del genere, avendo vissuto nient'altro che rabbia e rabbia e sentendosi intrappolato, mi sentirei malissimo per lui. Sai cosa voglio dire? Spero davvero che, alla fine di tutto questo, Armin possa esplorare, Mikasa si senta come se fosse per sempre parte della famiglia che è completa ed Eren si senta libero. E non solo libero in termini di diventare se stesso e diventare un essere umano con quei diritti di essere un umano, di avere il tuo destino nelle tue mani, ma anche libertà dalla propria angoscia, dal proprio tormento interiore.
Questo è quello che spero. Ma considerando la storia di questo spettacolo, probabilmente non sarà così!
PA: Josh, adoro quella risposta. E sì, sono proprio lì con te. Voglio bene per questi personaggi. Volevo il bene per tutti i personaggi di cui mi sono innamorato in questa serie, ma questo non sembra essere nelle carte per loro. E quella possibilità sempre un po' lì, è solo – non lo so, mi confonde solo nel pensare a come andrà a finire tutto questo. E torno dove sono stato dall'inizio: non so cosa sta succedendo, ma mi piace guardarlo e sono entusiasta di vedere cosa succede dopo.
Nuovi episodi di Attacco su Titano La premiere della quarta stagione la domenica alle 4:45 EST su FunimationNow e Crunchyroll.
