Una riunione virtuale del cast vocale originale per la serie animata di Nickelodeon Avatar: The Last Airbender ha rivolto la sua conversazione al remake live action dello show pianificato da Netflix e un paio di membri del cast non sono sicuri che possa essere all'altezza delle aspettative.
La riunione virtuale è andato in onda il 9 gennaio 2021 e presentava il doppiatore originale per lo spettacolo animato e il direttore vocale dello spettacolo, Andrea Romano. Tra i talenti presenti c'erano Dante Basco (Zuko), Jack DeSena (Sokka), Dee Bradley Baker (Appa e Momo), Grey Griffin (Azula), Olivia Hack (Ty Lee), Jennie Kwan (Suki), Cricket Leigh (Mai) e Michaela Murphy (Toph). La discussione alla fine si è spostata sull'imminente adattamento live action di Netflix.
Baker ha detto: 'Non so come lo realizzi meglio di questo spettacolo. Sono aperto a qualunque cosa facciano con la serie live-action, di cui non so nulla, ma è come, 'Beh, come fai a farlo meglio del modo in cui è stato reso in questo show?' Non so come fai! Spero tu possa.' Ha continuato dicendo che l'originale era 'l'high watermark, in tutti gli aspetti, della narrazione e del doppiaggio' e che 'non sarà mai in uno spettacolo migliore'. Hack ha accettato, aggiungendo: 'Soprattutto quando stai facendo la stessa identica serie, ma come live-action. Non stai aggiungendo su di esso o espandendo l'universo. Stai facendo la stessa cosa, che sembra ridondante, ma non lo so.'
Il tentativo di Netflix di rifare la serie animata è il secondo tentativo di remake live action dopo l'adattamento cinematografico del 2010 del regista e scrittore M. Night Shyamalan L'ultimo dominatore dell'aria . Il film è considerato da alcuni critici uno dei peggiori film di tutti i tempi e ha un punteggio critico del 5% su Rotten Tomatoes.
Anche il cast vocale originale e la troupe hanno avuto la possibilità di condividere le loro critiche sul film durante la riunione virtuale. Romano ha detto che il film è stato 'molto deludente' e che 'non ha funzionato'. 'Inoltre, non hanno nemmeno scritto una sceneggiatura per un lungometraggio', ha aggiunto DeSena, 'Hanno solo condensato un'intera stagione televisiva in un modo che ha fatto sembrare tutto davvero [precipitoso]'. A Basco è stato precedentemente chiesto quali fossero i suoi pensieri sul film in un'intervista del 2016. Ha risposto che i creatori della serie Michael Dante DiMartino e Bryan Konietzko gli avevano consigliato di non guardarlo.
I creatori DiMartino e Konietzko hanno lasciato i loro ruoli di produttori esecutivi e showrunner della rivisitazione di Netflix ad agosto a causa di differenze creative, una mossa che ha reso i fan scettici sulla potenziale qualità del remake. 'L'adattamento live-action di Avatar di Netflix ha il potenziale per essere buono', si legge nell'annuncio di DiMartino. 'Ma quello di cui posso essere certo è che qualunque versione finisca sullo schermo, non sarà quella che Bryan e io avevamo immaginato o intendevamo realizzare'.
Tutte e tre le stagioni dell'originale Avatar: L'ultimo dominatore dell'aria sono attualmente disponibili per lo streaming su Netflix. La serie è diventata la serie TV più popolare di Netflix al suo debutto in streaming nel maggio 2020.
Fonte: L'inverno sta arrivando
