Carole & Tuesday è un nuovo anime su due ragazze adolescenti: una rifugiata orfana e l'altra una ricca fuggiasca, che cercano di entrare insieme nell'industria musicale marziana. Anche se presenta giovani protagoniste femminili, lo spettacolo è tecnicamente commercializzato in Giappone come una serie seinen, il che significa che è rivolto principalmente a uomini adulti.
Tuttavia, questo non significa che sia inappropriato per gli spettatori adolescenti. La maggior parte delle persone sembra concordare sul fatto che sia uno spettacolo abbastanza sicuro senza molti contenuti discutibili. MyAnimeList descrive il suo contenuto è 'PG-13', mentre le schede di valutazione per la Germania e i Paesi Bassi affermano che è accettabile per gli spettatori dai sei anni in su.
Netflix negli Stati Uniti, invece, ha i primi 12 episodi di Carole & Martedì elencato con una valutazione TV-MA. È una decisione strana dare a questo spettacolo la stessa classificazione dei contenuti per soli adulti di artisti del calibro di Devilman piagnucolone e Amore, morte e robot. C'è solo una ragione logica per dare allo show questa valutazione, ed è tutto dovuto a una singola scena in un singolo episodio.
La scena in questione è nell'episodio 9, quando il gruppo corale genderqueer The Mermaid Sisters si esibisce nella competizione musicale Mars Brightest. In perfetta armonia, i quattro cantanti eseguono una deliziosa canzoncina di 40 secondi di parolacce casuali senza senso. I giudici sono sconcertati da tutto ciò che riguarda questa performance e cacciano le Mermaid Sisters dalla corsa, portando a una rissa.
Dire metà delle parole in questa canzone farebbe quasi automaticamente ottenere a qualsiasi programma televisivo un TV-MA, quindi in un certo senso era inevitabile. È da notare, tuttavia, che questa breve canzone è l'unica volta che qualcuno usa un linguaggio simile nello spettacolo. Anche il rapper gangsta OG Bulldog mantiene la sua musica sorprendentemente pulita. Né lo spettacolo contiene nient'altro che sarebbe generalmente ritenuto inappropriato per gli spettatori di età superiore ai 12 anni. Solo alcuni elementi tematici più maturi (riferimenti alla droga, la squallida reputazione di DJ Ertegun, lo stalking raccapricciante di Cybelle di martedì) lo renderebbero discutibile per i bambini più piccoli . Rimuovi la canzone delle sorelle Mermaid e una valutazione TV-PG o TV-14 sarebbe sufficiente.
Forse sarebbe più ragionevole seguire il modello del comitato di valutazione del Regno Unito e valutare i diversi episodi individualmente. Carole & Martedì le classificazioni dei contenuti nel Regno Unito variano da PG a 12 (equivalente a TV-14/PG-13) a 15 (equivalente a un TV-14/PG-13 più duro o a un TV-MA/R più morbido) in un episodio -per episodio. Negli Stati Uniti, Netflix non fa avvisi sui contenuti episodio per episodio così individualizzati, il che ha portato a situazioni confuse, come il modo in cui ogni episodio di Cose più strane 3 è arrivato con un avviso di crisi anche sugli episodi che non contenevano immagini stroboscopiche.
Naturalmente, c'è anche la domanda sul perché la nostra cultura tratti la maledizione come molto più discutibile rispetto, ad esempio, alla violenza esplicita. Vedendo l'etichetta Netflix Carole & Martedì TV-MA si sente particolarmente ipocrita quando viene solo etichettata La fine di Evangelion TV-14. È forse uno dei film d'animazione più inquietanti mai realizzati, che inizia con Shinji che si masturba sul corpo in coma di Asuka e termina con lui che la strangola dopo che il resto dell'umanità è stato cancellato in una tempesta di violenza da incubo e simbolismo psicosessuale.
Il nuovo doppiaggio di Netflix per Fine di Evangelion , tuttavia, rimuove le parole F dal vecchio doppiaggio, quindi con un doppio standard che lo rende un'opzione migliore per i quattordicenni rispetto allo spettacolo sulle ragazze carine che fanno marziano idolo americano .
Il Carole & Martedì problema di rating riporta alla mente la controversia sulla donazione MPAA Il discorso del re un vincitore di R. That Best Picture ha avuto una scena di imprecazione comica come tecnica di scioltezza in una sessione di logopedia, ma per il resto non aveva nulla di discutibile per i bambini, e ha sollevato molte discussioni sul perché un uso non aggressivo e non sessuale della F- la parola è vista come molto peggio della violenza che i film PG-13 riescono a farla franca.
Dato che Carole & Martedì è stato originariamente pubblicato in giapponese ma con canzoni in inglese, questo potrebbe anche essere un caso di qualcosa che è passato sotto il radar della censura in Giappone causando improvvisamente problemi in America. È un po' come come Lucciola farla franca usando maledizioni cinesi o come Tempo di avventura le battute più sporche di Lady Rainicorn sono state tutte dette da Lady Rainicorn in coreano non tradotto.
La prima metà di Carole & Martedì è attualmente in streaming su Netflix, con la seconda metà della serie che deve ancora arrivare in una data non ancora annunciata. Se hai adolescenti amanti degli anime in casa, ti consigliamo di ignorare le valutazioni di Netflix e puoi dire che probabilmente ti sentirai più a tuo agio a lasciarli guardare piuttosto che Fine di Evangelion .
Carole & Tuesday è ora disponibile su Netflix.
