Una delle stelle nascenti più rapidamente nel mondo dell'animazione è donghua, che letteralmente significa 'immagine in movimento' o 'pittura' in cinese. Sebbene negli ultimi anni, il mezzo si sia ritagliato spazio nel mercato internazionale con il suo stile unico di animazione e narrazione, donghua è ancora un po' difficile da raggiungere per chi si trova al di fuori del suo paese di origine. Ma sempre più aziende come Funimation e Netflix stanno portando più titoli donghua in streaming, aprendoli a un pubblico completamente nuovo.
Per chi non ha familiarità con donghua, ecco una guida completa su cos'è, dove guardarlo e alcune serie chiave con cui iniziare.
Cos'è Donghua?
C'è un discorso sulla differenziazione tra donghua e anime - e se donghua può essere chiamato 'anime cinese' - ma i due sono essenzialmente la stessa cosa: animazione. Spesso associamo gli anime al Giappone perché è così che i giapponesi si riferiscono all'animazione, e lo stesso vale per donghua.
Donghua è un ottimo punto di ingresso per coloro che vogliono saperne di più sulla storia, la mitologia, il folklore, i costumi e le tradizioni cinesi. È anche famigerato per la sua animazione 3D, che può disorientare e sembrare piuttosto strana, specialmente per coloro che sono abituati agli stili 2D più tradizionali, ma questo stile ha aiutato donghua a distinguersi nel settore.
Uno degli aspetti più distintivi di donghua sono i suoi vari generi. Per i nuovi spettatori, il donghua fantasy/storico potrebbe confondere coloro che non hanno familiarità con la storia e le tradizioni cinesi. Ci sono alcuni tipi comunemente trovati: xianxia e wuxia.
Xianxia si traduce in 'eroe immortale' ed è noto come alta fantasia, radicato in elementi di magia, mitologia cinese e meditazione e coltivare Qi nella speranza di raggiungere l'immortalità. Wuxia si traduce in 'eroi marziali' e riguarda l'allenamento delle arti marziali cinesi per ottenere abilità di combattimento soprannaturali. La trasmigrazione è simile al genere isekai negli anime giapponesi, in cui i personaggi principali vengono trasportati in un altro mondo.
Dove guardare Donghua
Sfortunatamente, la maggior parte dei donghua non è facilmente accessibile agli spettatori al di fuori dell'Asia. Ma poiché sta ottenendo sempre più riconoscimenti a livello internazionale, piattaforme come Bilibili, Tencent, Youku e iQiyi stanno rilasciando alcuni episodi di serie selezionate sui loro siti Web ufficiali e sui canali YouTube. Alcune serie possono essere trovate su Amazon ma le selezioni sono limitate. Netflix si è anche mossa per trasmettere in streaming alcuni film e serie donghua, ma per ora è una libreria abbastanza piccola.
Funimation è una delle prime grandi aziende a trasmettere in streaming donghua, con la serie BL Benedizione dell'ufficiale celeste essendo il primo disponibile per un pubblico internazionale più ampio - e non si fermano. Il servizio di streaming ha recentemente annunciato il suo secondo donghua, questa volta una serie originale chiamata Clic sul collegamento , che parla di un duo che ha la capacità di viaggiare nel tempo attraverso le immagini.
Donghua da guardare
La serie 2017 L'avatar del re è il gateway di molte persone in donghua. La storia segue un giocatore professionista di eSport di nome Ye Xiu, uno dei migliori giocatori professionisti del gioco online Gloria . Un tempo capitano della squadra Excellent Era, Ye Xiu ha da tempo lasciato alle spalle i suoi giorni di gioco ed è diventato il manager di un internet cafè, ma è tornato in Gloria prima del previsto.
I fan di BL (Boys' Love) possono iniziare con le varie serie di Mo Xiang Tong Xiu: Mo Dao Zu Shi ( Il Gran Maestro della Coltivazione Demoniaca ), Benedizione dell'ufficiale celeste , e Sistema di auto-salvataggio del malvagio feccia. Ogni serie è una xianxia. I primi due seguono una coppia che risolve misteri e casi, mentre il secondo è molto più umoristico con il personaggio principale che trasmigra in un personaggio di un romanzo di harem.
Un originale Netflix con un mix di cantonese e mandarino, Forbice Sette è un donghua esilarante, in gran parte disegnato a mano, che segue uno sfortunato sicario che mira a diventare un assassino di successo, anche se è il numero 17, 369 nella classifica degli assassini. Sette apre un negozio di barbiere come travestimento mentre cerca di uccidere (senza successo) delle persone. Lo stile di animazione sembra 'economico' rispetto ad altri donghua a prima vista, ma Forbice Sette è estremamente divertente e ha molto cuore, il che la rende una delle serie sorprendenti di successo su Netflix.
Se vuoi provare a guardare l'animazione 3D, Nezha è un ottimo punto di partenza. Rilasciato nel 2019, Nezha è un film donghua basato su un personaggio del folklore cinese (anch'esso basato su una figura della mitologia indù, Nalakuvara). La storia parla di un Demon Orb di nome Nezha che è maledetto per essere colpito da un fulmine tra tre anni. Un secondo film separato chiamato Nuovi Dei: Nezha Reborn è stato recentemente pubblicato su Netflix. Un motociclista di nome Li Yunxiang scopre di avere un profondo legame con la mitologia cinese quando si rende conto di essere in realtà Nezha reincarnato. Con una tale varietà di genere e stile, ognuno di questi titoli offrirà sicuramente qualcosa per tutti.
