AVVERTENZA: quanto segue contiene discussioni sulla violenza estrema, inclusa la violenza sessuale.
Il contorto film del 2001 di Takashi Miike Ichi l'assassino centri intorno a yakuza masochista di nome Masao Kakihara, che, in seguito all'omicidio del suo capo della yakuza, si tuffa in un complotto ordito da Jijii, un uomo che ha recentemente utilizzato la chirurgia plastica per sembrare completamente diverso. Jii-san sta usando la sadica arma vivente Ichi per farsi strada attraverso la yakuza, il tutto per mettere in atto la sua vendetta personale. Tuttavia, mentre Kakihara è inizialmente motivato dalla vendetta, presto cerca Ichi per trovare qualcuno che possa ferirlo come vuole.
Ichi l'assassino è una storia demente, ma la famigerata reputazione del film ha oscurato il fatto che sia basato su un seinen manga con lo stesso nome. Il manga originale di Hideo Yamamoto segue quasi la stessa trama del film, ma ci sono alcune sottili differenze tra i due che si traducono in differenze distinte.
fondatori backwood bastard
Il manga interno contro il film esterno
Per quanto riguarda la trama, sia il manga che il film per Ichi l'assassino sono notevolmente simili sulla carta. Molti degli eventi si svolgono nel film come nel manga originale. La differenza, tuttavia, è come questi eventi sono inquadrati. Vale a dire, il Ichi l'assassino il manga è una storia molto interna, incentrata psicologicamente, mentre il film parla di come quel dolore interno viene esternato nelle azioni e nel comportamento dei personaggi.
Ad esempio, il manga passa molto tempo a esporre come Ichi sia una persona strana, dicendo ai lettori che 'è un pervertito' o 'è violento'. Tuttavia, il film lo mostra solo agli spettatori. La prima scena di Ichi nel film lo mostra mentre si masturba fino all'ultimo mentre un protettore violenta violentemente una delle sue prostitute. Al contrario, il manga introduce Ichi che piange dopo aver ucciso qualcuno. Sebbene questa scena avvenga anche nel film, è molto più veloce.
Il manga passa molto tempo a meditare sulle emozioni dei personaggi. Ichi esce più spesso con il vecchio Jijii, parlando dei loro sentimenti e mediando su come funziona la psicologia instabile di Ichi. Abbiamo un'idea più diretta di ciò che lo spinge. Omettendo gran parte di questo, il film fa sentire Ichi molto più instabile e meno facilmente riconoscibile.
Il film cambia il personaggio principale da Ichi a Kakihara
A causa del modo in cui il film di Miike è più orientato alla visuale, molte delle scene più intime di Ichi vengono tagliate o riscritte per adattarsi meglio al formato del film. Questo fa sembrare Ichi ancora più instabile nel film e quindi più difficile da relazionarsi. Questo lascia il pubblico, stranamente, a passare molto più tempo in proporzione con Kakihara, il principale antagonista del manga. Per questo Kakihara diventa il personaggio principale (non ci sono veri 'eroi' in questa storia) di Ichi l'assassino la versione cinematografica di
La motivazione di Ichi non è chiara fino a circa metà del film, ma gli spettatori capiscono immediatamente cosa spinge Kakihara dalla sua prima scena. Kakihara vuole che il capo lo torturi perché è un masochista, ma presto si rende conto che Ichi è l'unico che può offrirgli il massimo piacere che desidera.
L'impulso di Kakihara per trovare prima il suo capo e poi Ichi porta avanti la trama. In confronto, il personaggio di Ichi è principalmente informato attraverso le sue azioni e come le altre persone parlano di lui, il che lo fa sentire a volte un po' sottosviluppato, specialmente nel primo tempo.
birra blu d'acqua dolce
birra alla testa di alce
I finali sono diversi
La modifica più evidente apportata alla versione cinematografica di Ichi l'assassino è la fine. Il manga si conclude con Ichi che uccide tutti, anche Kakihashi, come parte del piano di Jijii. Tuttavia, Jijii si rende conto che Ichi non è più la perfetta macchina per uccidere di cui ha bisogno. Così trova Takeshi, un giovane ragazzo che è cresciuto fino a idolatrare Ichi, e lo trasforma in un'arma per la violenza. Jijii può uccidersi o meno, ma Takeshi diventa una nuova arma, continuando il ciclo di violenza.
Il film si conclude con Kakihashi che si rende conto che Ichi non gli offrirà mai la soddisfazione di torturarlo. Kakihashi si pugnala le orecchie per bloccare il suono del pianto incessante di Ichi, quindi immagina di essere ucciso da Ichi. In realtà, si butta giù da un edificio verso la morte, come indicato dall'assenza di lesioni al cranio. Ichi viene infine ucciso da Takeshi, che, nonostante in precedenza idolatrasse Ichi come un eroe, ora lo vede per il mostro sadico e patetico che è veramente. Alla fine, Jijii si impicca.
La fine del film è molto più ironica, senza che nessuno finisca veramente felice, mentre la fine del manga è molto più tragica e inquietante. Questo anti-climax potrebbe sembrare meno culminante e conclusivo del finale del manga, ma si adatta allo stile di Miike.
