È difficile credere che siano passati più di dieci anni da quando Pan's Labyrinth è apparso per la prima volta sui nostri schermi. Il film originariamente sembrava essere un film per bambini, ma la realtà si è rivelata molto diversa. Pan's Labyrinth è una versione oscura e adulta del genere fantasy, che non rifugge dalla violenza struggente e dalle immagini spaventose; un film che ha ottenuto il rating R.
RELAZIONATO: Rogue One: le 15 migliori uova di Pasqua di Star Wars Story
Il film in lingua spagnola è stato inizialmente distribuito al Festival di Cannes nel maggio del 2006, dove ha ricevuto una standing ovation. Da allora in poi, la sua uscita internazionale è stata scaglionata, prima nel Regno Unito nel novembre 2006, e poi negli Stati Uniti e in Canada. Il film ha ricevuto consensi internazionali ed è stato un punto di riferimento per il genere cinematografico fantasy. Per celebrare il suo decimo anniversario e l'impatto duraturo, ecco 15 fatti poco noti sul grande film che è Il labirinto del fauno.
quindiciIL FAUNO NASCE DA UN SOGNO
L'ispirazione è un fenomeno sfumato e l'immaginario del fauno è arrivato a del Toro attraverso un sogno ricorrente che aveva da bambino. Ha dichiarato al The Charlie Rose Show che per anni si sarebbe svegliato a mezzanotte e avrebbe visto un fauno uscire da dietro l'orologio del nonno. Non trovava questo sogno lucido spaventoso, solo intrigante, e aiutò a sviluppare ulteriormente la sua mente creativa.
Il fauno che vediamo nel film non è emerso completamente formato come quello dietro l'orologio, ma ha subito diverse trasformazioni. Il fauno che Del Toro vide nel suo sogno era la classica creatura metà uomo metà capra della mitologia greca che era bella da vedere. Questa creatura non si adattava al mondo che del Toro stava costruendo, e fu cambiata per apparire muschiosa, terrosa e ambigua. Non è mai abbastanza chiaro se dovresti fidarti di lui o no, e in pochi istanti può passare da rispettoso a arrabbiato. Anche il nome Pan è in qualche modo fuorviante, e gli è stato dato solo per familiarizzare la storia con il pubblico occidentale.
14L'UOMO PALLIDO È UN IBRIDO
L'uomo pallido è una delle immagini più durature di Pan's Labyrinth. È grottesco e inquietante, e un'immagine speculare della mostruosità che è il patrigno di Ofelia, Vidal. È una creatura del tutto unica nel mondo del cinema, principalmente perché prende in prestito da più mitologie di una.
Ci sono tre distinti elementi mitologici che si possono trovare nell'Uomo Pallido. Il primo sono le stimmate. Le ferite sulle sue mani attingono direttamente da questo simbolo, che di solito rappresenta pietà e grazia. Prendono un'identità completamente nuova una volta che mette i suoi occhi dentro di loro, come un Tenome della mitologia giapponese. La parola Tenome si traduce letteralmente con occhi sulle mani, e queste creature sono solitamente raffigurate come deplorevoli e raccapriccianti, proprio come l'Uomo Pallido stesso. L'immagine finale è quella della sontuosa cena nel mondo fatato della prima mitologia europea, dalla quale non si può più tornare se si partecipa. Mangiare il cibo dà alle fate potere sulla tua anima mortale, e Ofelia è stata così sciocca da indulgere alla presenza dell'Uomo Pallido, un atto di cui si sarebbe subito pentita.
13IL FAUNO È SUPER CONFORTEVOLE
Molti attori ti direbbero che gli effetti pratici, in particolare i costumi, possono essere cose terribilmente ingombranti. Sono calde, pesanti e riducono la vista e, sebbene alla fine ripaghino, il processo è una lotta per tutte le persone coinvolte.
Del Toro era estremamente orgoglioso del suo costume da fauno e Doug Jones ha convenuto che fosse il giusto mix di praticità e comfort. Le gambe sono state progettate per sembrare animalesche e sono state controllate dalle vere gambe dell'attore, che sono state modificate in post-produzione. Hanno dato all'attore già di 6 piedi e 4 un'altezza seriamente imponente. La tuta era divisa in più sezioni, con le gambe ancorate ai fianchi di Jones per distribuire meglio il peso, e una sezione dello stomaco che era separata dalla sezione delle spalle per consentire facilità di movimento. Gli occhi e le orecchie erano controllati a distanza e consentivano un'ampia gamma di espressioni nelle caratteristiche del fauno. Le intricate corna erano piuttosto pesanti, però, del peso di 10 libbre, ma erano il tocco finale di cui l'incredibile costume aveva bisogno.
12IL FILM È IL BAMBINO DI DEL TORO
Il labirinto del fauno avrebbe potuto essere un film molto diverso. Il regista Guillermo del Toro è stato contattato da diversi produttori di Hollywood che volevano rendere il film più accessibile a un pubblico più ampio. Ciò significava meno sangue, meno orrore, un tono più spensierato e una sceneggiatura inglese. Naturalmente, Del Toro li rifiutò tutti; Il labirinto del fauno non riguardava il profitto, ma la visione.
Del Toro è famoso per aver meticolosamente abbozzato le sue idee cinematografiche, e Pan's Labyrinth non è diverso. I concetti per il film sono iniziati nel 1993. Per anni ha disegnato e ridisegnato idee di mostri nel suo libro e ha fatto tutto il possibile per assicurarsi che le immagini dalla pagina trovassero la loro strada sullo schermo. Ha rinunciato al suo intero stipendio di amministratore per assicurarsi che i requisiti di budget fossero soddisfatti e ha scritto lui stesso tutti i sottotitoli in inglese in modo che nessuna delle sue idee andasse persa nella traduzione. Ha rifiutato i desideri del mercato di Hollywood e ha creato una fiaba oscura, riflessiva e sfumata. Fino ad oggi, del Toro non rimpiange nessuno dei sacrifici che ha fatto per dare vita alla sua visione, e giustamente.
recensione della birra scura al latte della mano sinistra
undiciHA ISPIRATO UNA CANZONE BJORK
Film, letteratura e fumetti sono tutti ottimi foraggi per l'ispirazione per la scrittura di canzoni. Pan's Labyrinth è pieno di temi stratificati, narrazione potente e immagini rigide, e tutto questo è stato sufficiente per ispirare la cantautrice islandese Bjork a creare una nuova canzone dopo aver visto il film. Così, Polmonite, dall'album Volta, è stata concepita, una ballata dolorosa che lamenta la posizione impossibile in cui si trova Ofelia.
La canzone è minimalista, ma tanto più potente per questo. Composto solo da una sezione di fiati e dal lamento inquietante di Bjork, trasmette una sensazione molto potente di pesante dolore. I testi sono dove la canzone risplende davvero e dove è resa evidente la connessione a Pan's Labyrinth. Bjork inizia affermando: Supera quel dolore ragazza/il mondo sarà sempre fatto di questo -- una supplica per Ofelia di accettare la realtà in cui vive. Si lamenta del dolore di Ofelia e di molte perdite nonostante i testi, il canto, tutto l'amore nato morto che sarebbe potuto succedere/Tutti i momenti che avresti dovuto abbracciare/Tutti i momenti che non avresti dovuto rinchiudere. Infine, Bjork proclama il pieno disprezzo di Ofelia per il mondo reale dicendo: Dopotutto stai solo piangendo/Non vuoi più che gli umani siano in giro.
10IL FAUNO NON PARLAVA SPAGNOLO
Doug Jones, l'attore che ha interpretato il Fauno e l'Uomo pallido in Il labirinto del fauno, è un uomo dai molti talenti. Ex contorsionista, viene spesso assunto per interpretare personaggi disumani o recitare in spot pubblicitari. Ovviamente, lui e del Toro avevano già lavorato insieme in Hellboy (Jones interpretava Abe Sapian), ma il suo ruolo in 'Pan's Labyrinth' sarebbe stata una sfida completamente nuova.
È stato assunto per interpretare i due personaggi più fantastici e contorti del film, un compito che non è stato un problema per Jones. Essendo nato a Indianapolis, tuttavia, non parlava una parola di spagnolo, a differenza di tutti gli altri sul set. Ciò non ha scoraggiato Jones, e si è preso la responsabilità di memorizzare ogni linea spagnola alla perfezione fonetica e di afferrare il significato di ogni parola e frase. Nel film è stata utilizzata una forma arcaica di spagnolo, quindi questo ha solo aumentato la sfida. Ha anche memorizzato lo spagnolo dei versi di Ofelia, poiché voleva che le loro conversazioni suonassero autentiche. La sua voce è stata infine sovraincisa nel prodotto finale, ma la sua perfetta memorizzazione e intonazione delle linee ha reso il processo molto più semplice di quanto avrebbe potuto essere.
9ERA (QUASI) PARTE DI UNA TRILOGIA
Pan's Labyrinth, all'insaputa di molti, nel successore spirituale di un altro classico di Del Toro, The Devil's Backbone. Entrambi seguono le storie di bambini coinvolti nell'orrore della guerra civile spagnola e presentano elementi soprannaturali che sanguinano nel mondo reale. Questi film stavano portando al terzo film di una trilogia tematica chiamata 3993, ma questo progetto è stato sospeso per Hellboy II: The Golden Army e deve ancora tornare al tavolo della produzione.
I temi dell'isolamento, la fantasia della libertà e dell'obbedienza contro la disobbedienza permeano The Devil's Backbone e Pan's Labyrinth, ed è curioso immaginare come 3993 avrebbe portato questa torcia. I dettagli su di esso sono scarsi, ma intriganti. 3993 si riferisce agli anni 1939 e 1993, due anni che avrebbero avuto un grande significato nel film. La storia doveva girare intorno all'apertura delle tombe della guerra civile spagnola, e ancora una volta sarebbe stata completamente in spagnolo. Forse un giorno sarà completato, ma a giudicare dal programma di produzione di Del Toro, non sarà così presto.
8ERA QUASI PERSO (IN CABINA)
Come accennato in precedenza, la tecnica di produzione più famosa di del Toro è quella di abbozzare le sue idee cinematografiche anni prima che vengano sceneggiate. Per ogni film che realizza ci sono pagine e pagine di disegni di mostri e tomi di concetti scarabocchiati sia in spagnolo che in inglese. La realizzazione di Il labirinto del fauno non è stata diversa e quattro anni di lavoro sul film sono stati quasi persi in una sola notte di disattenzione.
Una notte, mentre tornava al suo hotel di Londra, del Toro lasciò il suo album da disegno nel taxi in cui era arrivato. Quando si rese conto che era troppo tardi, il taxi era già partito. All'interno del libro c'era tutto il lavoro di preparazione per Il labirinto del fauno e anche per altri film. Ha contattato la polizia e la compagnia di taxi senza successo, ed era sul punto di arrendersi quando tutte le sue fortune sono cambiate. Il tassista individuò il taccuino e lo restituì all'hotel due giorni dopo, e il direttore entusiasta lo ringraziò con una mancia di $ 900. del Toro ha preso questo come un segno per andare avanti con il suo film, un atto che avrebbe spinto la sua carriera nella stratosfera.
7HA SPAVENTATO STEPHEN KING
Stephen King è il maestro indiscusso dell'horror, per non parlare di una potente fonte di ispirazione per del Toro. Durante una proiezione de Il labirinto del fauno, del Toro ha avuto l'onore di sedersi accanto alla leggenda letteraria, e ha potuto valutare in prima persona le sue reazioni. Durante la scena in cui l'Uomo Pallido inseguiva Ofelia lungo il corridoio, King si contorceva notevolmente, e questa era tutta la conferma di cui Del Toro aveva bisogno. Ha paragonato l'esperienza come quella di vincere un Oscar.
Stephen King ha continuato a lodare ulteriormente il lavoro di del Toro e ha elogiato Crimson Peak del 2015. Dopo aver visto il film, è andato su Twitter e ha dichiarato che era stupendo e terrificante e mi ha elettrizzato come 'Evil Dead' di Sam Raimi ai tempi. Un regista horror non può davvero chiedere molto di più. C'è la possibilità che del Toro e King lavoreranno a stretto contatto un giorno, poiché il regista ha dichiarato che avrebbe ucciso per rifare Pet Sematary.
6LA SCRIPT È STATA CAMBIATA PER IL PROTAGONISTA
Quando del Toro ha scritto la sua sceneggiatura, stava immaginando una ragazza di circa 8 o 9 anni. Tutto è cambiato quando Ivana Baquero ha fatto la sua audizione, e assolutamente schiacciato esso. Non c'era niente che Del Toro potesse fare. Aveva trovato la sua Ofelia, ma aveva 11 anni più del personaggio che aveva immaginato. Ma non importa, perché nel cinema a volte bisogna fare dei sacrifici, e del Toro ha adattato l'intera sceneggiatura a qualcuno che era un po' più grande.
Il film ha davvero dato il via alla carriera di attrice di Baquero e ha vinto numerosi premi per il suo lavoro, tra cui il Goya e il Premio ACE per la migliore attrice emergente e l'Imagen Award per la migliore attrice. Dal Labirinto di Pan, Baquero è apparso in diversi film e programmi TV in lingua spagnola ed è apparso nel veicolo di Sophie Turner, Another Me. Il suo ruolo più recente e prestigioso è in The Shannara Chronicles, dove interpreta Eretria.
5HA FERMATO DEL TORO DALLA REGIA DI HARRY POTTER
In una dimensione alternativa, non avremmo Il labirinto del fauno, ma molti altri film classici con un tono molto più inquietante. Il remake di Il leone, la strega e l'armadio era originariamente diretto da del Toro, ma era troppo impegnato a preparare Il labirinto del fauno per affrontarlo. Abbiamo ancora avuto modo di vedere l'interpretazione di del Toro su un fauno, anche se il suo stile potrebbe non essersi adattato così bene a Mr. Thomas. Del Toro avrebbe reso la Strega Bianca un'opera davvero terrificante e avrebbe indubbiamente amplificato gli aspetti morbosi di Narnia con grande effetto.
Gli è stato anche offerto di dirigere Harry Potter e Il prigioniero di Azkaban, ma ha felicemente dato quell'onore al suo amico, Alfonso Cuaron. Ha scoperto che l'Universo dei film di Harry Potter era semplicemente troppo luminoso e allegro per i suoi gusti, anche se il terzo film è stato quello in cui le cose hanno cominciato a diventare più oscure e più mature. Se gli fosse stata data la possibilità, del Toro ha detto che gli sarebbe piaciuto dirigere il primo film, perché ha una cupa natura dickensiana che gli sarebbe piaciuto approfondire ed esplorare.
4ABBRACCIA LE TRADIZIONI DA FAVOLA
La comprensione moderna della fiaba è un po' distorta, anche se non ce ne rendiamo conto. Nelle storie che conosciamo, il coraggioso principe salva la situazione, mentre la principessa sfugge completamente illesa a tutti i pericoli, senza imparare nulla tranne che deve dipendere completamente dagli altri per la sicurezza.
Stout di farina d'avena shakespeariano
I fratelli Grimm sono i più famosi compilatori di racconti popolari, ma prima di annacquare tutto, le storie erano molto più viscerali. Sono stati progettati per spaventare i bambini e insegnare loro lezioni sul mondo. Raramente hanno avuto un lieto fine e molte persone sono morte prima che la storia fosse finita. Il labirinto del fauno rivisita senza paura questa tradizione e rivela un mondo tanto fantastico quanto crudele. Ofelia è coinvolta in una guerra e il mondo fantastico prende vita davanti ai suoi occhi e cerca di salvarla dal suo tormento. I suoi compiti non sono facili, e lei inciampa lungo la strada e deve affrontare orrori oltre ogni immaginazione. Come le favole di un tempo, la sua storia ci insegna che c'è speranza nei luoghi più oscuri, e nulla si ottiene senza grandi sacrifici. È una storia che grandi e piccini possono apprezzare e che rimarrà senza tempo per la sua intrepida onestà.
3È RICCO DI SIMBOLISMO
Quasi ogni fotogramma di Il labirinto del fauno ha un peso e ogni immagine e motivo si collega ai significati più ampi del film. I simboli ricorrenti in tutto il film sono quasi troppo numerosi per essere contati, ma qui ci sono alcuni dei più importanti.
Le idee che circondano la fertilità e la rinascita giocano grandi ruoli nella narrativa generale, e l'albero sotto cui Ofelia striscia per recuperare la chiave dal rospo gigante sembra più delle semplici corna del fauno. Assomiglia all'intero sistema riproduttivo femminile, un'immagine che riappare nel suo libro con inchiostro rosso sangue proprio prima che la madre di Ofelia entri in travaglio. Anche la combinazione di colori del film è molto significativa, poiché il regno della fantasia è immerso in tonalità dorate che contrastano con i grigi grigi e i blu del mondo reale. Vidal è un altro personaggio intriso di simbolismo e la sua ossessione fascista per il tempo si riflette nella sua stanza dall'aspetto meccanico e nel suo feroce desiderio di controllare ogni dettaglio nel mondo della veglia. Questo graffia solo la superficie del simbolismo nel labirinto del fauno, e ogni visione sembra rivelare di più: un lavoro davvero intricato e intimo.
DueLA VIOLENZA SI BASA SULLA REALTÀ
Il labirinto del fauno è un film che usa la violenza con grande effetto. Ogni atto brutale ha un significato e riflette la dura realtà della Spagna dilaniata dalla guerra. Una delle scene più inquietanti è quando il capitano Vidal cattura una coppia di antifascisti e gli spacca la faccia con una bottiglia di vetro vuota.
La parte più spaventosa di questa scena è che si basa su un evento realmente accaduto. C'è una storia di un'élite fascista spagnola che è entrata in un negozio di alimentari e uno dei cittadini si è rifiutato di togliersi il cappello in sua presenza. Il fascista ha reagito spaccandosi la faccia con una pistola. Del Toro voleva includere questa storia nel film e ha usato le sue esperienze per integrarla. È cresciuto in una parte violenta del Messico e ha visto la sua giusta dose di orrore. Un evento ha portato lui e un amico a litigare per strada, e mentre il suo amico veniva picchiato da una bottiglia, poteva solo essere stupito dal fatto che non si fosse rotto. Questa sensazione ha trovato la sua strada nel labirinto del fauno e ha creato una delle scene più inquietanti della storia del cinema.
1È STATO FANTASTICO SUCCESSO
Nonostante tutto il dolore, le battute d'arresto e le frustrazioni che sono avvenute nella sua concezione, la dedizione di Guillermo del Toro alla sua visione ha dato i suoi frutti e Il labirinto del fauno è diventato uno dei film in lingua spagnola di maggior successo di sempre. Con un budget modesto di 19 milioni di dollari, ha incassato oltre 83 milioni di dollari e ha superato il film in lingua spagnola di maggior successo dell'epoca, Like Water For Chocolate.
Il numero di premi che 'Pan's Labyrinth ha vinto è sbalorditivo. Per cominciare, ha vinto tre premi Oscar, per la migliore direzione artistica, fotografia e trucco. Ha vinto tre premi BAFTA, miglior film in lingua straniera, costumi e trucco. Si è completamente ripulito nella comunità dei premi in lingua spagnola, vincendo nove premi Ariel e sette premi Goya. Ha anche vinto come miglior film della National Society of Film Critics e diversi premi per film di fantascienza e fantasy. Questo successo mostra cosa succede quando un regista visionario è intransigente nel proprio lavoro e non lascia che la spinta e l'attrazione dell'influenza di Hollywood lo spingano fuori rotta. Il labirinto del fauno è un film che resisterà alla prova del tempo e merita tutti gli elogi che si è guadagnato.
Quali sono i tuoi factoid preferiti di 'Pan's Labyrinth'? Fateci sapere nei commenti!
