Sebbene i caratteri umani di Sailor Moon sono probabilmente alcuni dei più popolari, ciò non significa che i loro compagni felini meritino meno i riflettori. Accanto a Sailor Moon e Sailor Venus, rispettivamente, Luna e Artemis aiutano a guidare le Sailor Senshi nella loro caccia al Cristallo d'Argento, e nei loro doveri per trovare e proteggere la Principessa della Luna (che in seguito si è rivelata nientemeno che la stessa Usagi!).
Dato che i due guardiani felini non si concentrano molto, naturalmente ci sono alcune domande senza risposta che li circondano. Ad esempio, sono anche felini? Oggi faremo e risponderemo a dieci domande su Luna da Marinaio Luna.
10È davvero un gatto?
Luna appare come un normale gatto domestico in quasi tutti i sensi della parola, fatta eccezione per la falce di luna sulla sua fronte che viene spesso definita 'punto calvo' dai civili. Certo, i fan della serie lo sanno a differenza di normali gatti domestici, Luna ha la capacità di parlare e di evocare le penne di trasformazione e varie armi delle Sailor Senshi. Come riesce a farlo nonostante sia solo un gatto, caro lettore?
birra maine co.mean old tom
Beh, è perché non è affatto un vero gatto! Luna è in realtà un alieno del pianeta Mau, un pianeta di 'gente gatto' in grado di assumere forme sia feline che umanoidi.
9Quanti anni ha?
Una domanda che non può fare a meno di farsi strada nella mente dei fan mentre si entra nella serie è: quanti anni ha Luna? Bene, ogni volta che la forma umana di Luna viene finalmente mostrata nel Sailor Moon S film, si scopre che ha circa quattordici anni. È un po' buffo pensare che il tutore responsabile di assicurarsi che Usagi rimanga sulla strada giusta, fuori dai guai e che prenda davvero sul serio i suoi doveri sia in realtà un anno minore di lei!
Il doppiaggio inglese originale ha affrontato un po' di problemi quando è stato rivelato, poiché la voce originale di Luna la faceva sembrare più una figura materna e molto meno simile a qualcuno dell'età di Usagi.
8Qual è il significato dietro il suo pianeta natale?
Abbiamo detto prima che invece di essere un felino, Luna (insieme ad Artemis) è in realtà un alieno del pianeta Mau. Anche se non si sa molto del loro pianeta natale e non è mai stato davvero elaborato in nessuna versione della serie, sappiamo almeno qual è il significato dietro Mau, il nome che è stato dato a questo pianeta.
Secondo il wiki per Marinaio Luna, Mau significa 'gatto' nell'antico egiziano, che è sicuramente un nome appropriato per la casa di questi guardiani dall'aspetto felino. Purtroppo, afferma anche che il loro pianeta natale è stato distrutto da Shadow Galactica.
7Qual è la sua relazione con Artemide?
Mentre Luna è la guardiana che sta al fianco di Sailor Moon e la guida sulla retta via, Artemis fa lo stesso, ma per Sailor Venus. Hanno alcuni momenti carini sparsi per tutta la serie e in realtà finiscono per sposarsi.
Hanno persino una bambina di nome Diana, che è la prima della loro razza a nascere sulla Terra piuttosto che sul loro pianeta natale ormai distrutto. È bello vedere che la loro razza è ancora viva e fiorente nonostante tutte le difficoltà.
6Come si sente su Usagi?
Sebbene Luna sia la tutrice di Usagi e i due lavorino insieme, spesso con ottimi risultati, ciò non significa che la loro relazione non abbia i suoi alti e bassi. Soprattutto quando si incontrano per la prima volta, e Usagi ha paura all'idea di essere una Sailor Scout e spesso vuole semplicemente dormire, fare shopping o fare uno spuntino piuttosto che prendere sul serio i suoi doveri, ma a soli quindici anni, chi può davvero biasimarla?
Luna ha la tendenza a prendersela con lei per queste cose, arrivando persino a abbozzare come sarebbe una Sailor Moon sovrappeso se non riducesse i suoi spuntini (nella foto sopra). Nonostante le sue prese in giro, però, le importa davvero di Usagi e vuole vederla raggiungere la grandezza. Il suo costante fastidio è poco più che voler vedere Usagi fare buone scelte per se stessa e per il bene del mondo.
Weihenstephaner bianco scuro
5Mitologia del cognome?
È abbastanza ovvio che il nome di Luna abbia collegamenti con la mitologia e la luna, poiché Luna è la dea romana della luna. Tuttavia, ciò che i fan potrebbero non sapere è che tutti e tre i gatti discendenti da Mau condividono connessioni attraverso i loro nomi. Proprio come Luna è la dea romana della luna, Artemide è una dea greca nota per essere eccezionale nella caccia e anche per guidare le ragazze, il che si adatta bene al suo ruolo di confidente e consigliere di Sailor Venus.
La loro figlia Diana ha un legame abbastanza interessante con entrambi, poiché è la controparte greca di Artemide che in seguito ha assunto il ruolo di Luna come dea greca della luna.
4Come viene gestito il suo genere?
Soprattutto in Sailor Moon S film in cui diamo uno sguardo alle loro forme umane, è abbastanza evidente che Luna è ritratta come una donna mentre Artemide è ritratta come un maschio. Tuttavia, non tutti i doppiaggi hanno gestito i loro generi in questo modo.
Nel doppiaggio portoghese, Artemide è stata cambiata in una femmina e ribattezzata Artemisa, il che non ha alcun senso visto che l'origine del nome originale di Artemide è quella di una dea romana. Luna non ha ricevuto un cambio di nome, ma ha comunque cambiato il suo genere da femmina a maschio. Siamo solo molto contenti che la forma umana di Luna non sia mostrata affatto in questo doppiaggio, altrimenti le cose sarebbero diventate davvero confuse.
3Sarebbe sempre stata una gatta nera?
Se sei un fan della serie, specialmente se ti capita di essere uno dei fan di lunga data che è stato con il franchise sin dal suo inizio o che ha chiuso dopo il suo inizio, è difficile immaginare che Luna sarebbe mai stata concettualizzata come qualcosa di diverso dall'adorabile gatto nero che è. Tuttavia, ogni volta che si parlava di americanizzare lo spettacolo, quasi non era così.
segale rossa dei fondatori
Forse era dovuto allo stigma che circondava i gatti neri come portatori di sfortuna (il che non è affatto vero), ma Luna è stata quasi trasformata da gatto nero a bianca gatto. Non possiamo fare a meno di chiederci se ciò significhi che anche Artemis avrebbe cambiato la sua tavolozza. Nel complesso, però, siamo molto contenti che il design originale di Luna sia stato mantenuto: uno perché è perfetto e non ha bisogno di essere cambiato, e anche perché avere un personaggio di un colore completamente diverso semplicemente per un doppiaggio è... strano.
DueChi è il suo 'comandante'?
Soprattutto all'inizio della serie prima che il pubblico incontri Sailor Venus o il suo consigliere e la controparte di Luna, Artemis, sappiamo che Luna sta riportando a qualcuno ma non sappiamo mai veramente chi. Non può essere la Principessa della Luna, poiché la sua identità doveva ancora essere rivelata.
Ogni volta che Luna si faceva strada nella sala giochi e sotto la macchina che ospitava il Centro di comando, in realtà faceva rapporto e riceveva guida da Artemis, che continua persino a mantenere questo modo subdolo di condividere informazioni senza insinuare Luna anche dopo che i due si erano incontrati formalmente sulla Terra e Luna non ne aveva idea.
1Qual è il suo ruolo live-action?
Tutti sanno che provare a usare animali veri nelle esibizioni dal vivo può essere una vera sfida o addirittura impossibile. Soprattutto quando l'animale in questione non lo è anche non è affatto un animale, ma piuttosto un alieno in forma felina che è in grado di parlare ed evocare oggetti magici. Quindi, qual è stata la soluzione che hanno avuto le performance live-action di Sailor Moon? Hanno usato la merce!
Luna e Artemis erano invece semplicemente dei peluche di se stessi a cui era molto più facile far parlare e agire nel modo giusto. Anche se suona un po' stridente, è una soluzione piuttosto creativa al problema. Ma, cosa più importante, ha anche aiutato a spingere un po' le vendite di merchandising?
