Pochi dettagli sfuggono Star Trek fan, e il pilot originale di The Cage contiene un'intrigante stranezza del personaggio che ha portato a tutti i tipi di voci nel corso degli anni. Il signor Spock mostra una zoppia dimostrabile nell'episodio. Per molto tempo, la speculazione ha portato a suggerire che Leonard Nimoy fosse stato ferito ad un certo punto durante la produzione e stesse lavorando nonostante l'infortunio. Tuttavia, la verità è più banale.
L'appartenenza sindacale di Nimoy gli avrebbe risparmiato di lavorare mentre era ferito. Per non parlare del fatto che il regista avrebbe smesso di girare se la sceneggiatura non avesse richiesto una zoppia. Tuttavia, gli spettatori all'epoca probabilmente non lo sapevano e la voce si diffuse. Nimoy ha spesso dovuto rispondere perché Spock ha zoppicato e ha confermato che non si trattava di un vero infortunio in un tweet del 2012 . Stark Trek il creatore Gene Roddenberry gli ha detto di zoppicare, e così ha fatto. La spiegazione, limitata alla lunghezza approvata da Twitter, chiarisce che non si trattava di un infortunio, ma non spiega perché Spock abbia zoppicato in primo luogo.
In verità, il dialogo dell'episodio lo copre ma a causa del cambiamento tra La gabbia e l'avvento di La serie originale , individuarlo può essere più difficile di quanto sembri. Arriva nei primi minuti dell'episodio, mentre il Capitano Pike e il Dr. Boyce discutono se cambiare rotta su Talos IV, dove si svolge la maggior parte dell'episodio.
L'Enterprise sta tentando di raggiungere una base stellare per curare i feriti a seguito di una battaglia su Rigel VII, in cui la squadra di sbarco è stata intrappolata in una fortezza e attaccata dai primitivi guerrieri Kalar. Tre membri dell'equipaggio sono stati uccisi nell'alterco e sette feriti, tra cui il signor Spock e il navigatore della nave, Jose Tyler. Ciò è confermato dalla presenza di una benda sulla mano di Tyler per tutto l'episodio, meno evidente della zoppia di Spock, ma che conferma l'informazione nel dialogo.
Un seguito ha luogo più avanti nell'episodio quando Pike viene imprigionato su Talos IV. I suoi rapitori creano un'illusione della battaglia, costringendolo a difendere Vina contro un Kalar attaccante. Pike fa riferimento al vero attacco di poche settimane prima e mette insieme la parte di Vina nella sua prigionia poiché è l'unica partecipante all'illusione che non esisteva nell'evento reale. Ciò collega la battaglia più da vicino all'azione in The Cage, oltre a dimostrare come i Talosiani estraggano le loro illusioni dalla mente di Pike. È anche un forte uso della costruzione del mondo, dando all'Enterprise un passato che gli spettatori non necessariamente vedono. Forse ancora più importante, l'incidente esplora la crisi di fede di Pike dopo la perdita di tre membri dell'equipaggio. L'onere del comando rende la vita nello zoo di Talosian con Vina ancora più allettante, aumentando il dramma della scelta di Pike.
La ferita di Spock diventa semplicemente un riflesso di ciò. Se il personaggio fosse stato meno prominente, non si sarebbe potuto farne di più. Ma come unica figura in The Cage da trasferire alla serie finale -- e come vitale per Star Trek come è diventato rapidamente - il suo comportamento ha guadagnato più attenzione di quello degli altri personaggi. Spock non era completamente sviluppato in quella fase (dimostrando più emozione di quanto non avesse nella serie normale, per esempio), che si distingueva dalle impressioni della maggior parte degli spettatori e attirava ulteriori intenzioni nel suo zoppicare. La voce è continuata nonostante i dialoghi sullo schermo a causa della strana natura di The Cage e della sua relazione con il resto Trekking.
