Nel 2009 è nata un'idea geniale: eliminare tutti i riempitivi in Dragon Ball Z ( DBZ) ! Questo sforzo si è trasformato in Dragon Ball Z Kai ( Kai) , e i risultati sono stati sbalorditivi, per non dire altro. La lunga serie di 291 episodi DBZ condensati in 167 episodi inimmaginabilmente scarsi. E mentre l'affermazione 'Cinque minuti' di Freezer non è ancora di cinque minuti, quella battaglia di 10 episodi (DBZ Gli episodi 97-106) sono ora solo cinque (Kai Episodi 49-53).
Con Kai , i creatori e gli editori hanno fatto un lavoro straordinario mantenendo la struttura e la storia della serie originale, tagliando al contempo il grasso superfluo. E con tutti i cambiamenti che sono avvenuti, ci sono molti piccoli cambiamenti, dettagli e incongruenze che potresti aver trascurato solo nel primo episodio!
10Un po' di giapponese
Direttamente sopra, vedrai l'intertitolo per Kai. E alla fine del fulmine, troverai questo simbolo, cambia . Quel simbolo, pronunciato ad alta voce, si pronuncia 'Kai'. Tuttavia, quando si traduce quel simbolo, significa correggere, modificare, cambiare o alterare.
È un piccolo tocco divertente perché chiunque legga il giapponese capirebbe che questo anime è 'Modificato' Dragon Ball Z '. Ma per il pubblico americano, questo potrebbe essere stato troppo sul naso: leggiamo e diciamo il suono che rappresenta il simbolo invece della sua traduzione letterale.
9L'origine di Goku è cambiata
Non c'è motivo di evocare l'origine di Goku dal from Dragon Ball Super film, poiché quella versione è molto diversa dai suoi predecessori. Ma c'è un piccolo cambiamento tra Kai e DBZ .
collegamento zelda all'interruttore passato
Durante il riassunto di cinque minuti all'inizio di Kai , c'è una scena che mostra il nonno Gohan che trova Baby Goku in un prato vicino al cratere della navicella spaziale. Ma nel secondo episodio di DBZ , Nonno Gohan trova Goku in fondo al cratere, all'interno della sua navicella spaziale. È un'alterazione così bizzarra, ci si chiede perché sia stata fatta.
8Addio Censori!
Era un tempo diverso quando DBZ prima in onda. Per Funimation, ciò che i bambini avrebbero visto nei loro programmi era la loro prima e più grande preoccupazione, portando a un buffet di modifiche selvagge in DBZ .
Due delle revisioni più significative in questo primo episodio riguardano la droga e l'alcol. Nell'edizione del 1996 di DBZ , Funimation ha accuratamente colorato la sigaretta del contadino quando Radish si è schiantato sulla Terra. Più tardi a Kame House, Funimation ti farà credere che il Maestro Muten stia bevendo una tazza d'acqua schiumosa. Non è stato fino al 2009 che Roshi ha finalmente potuto godersi quella birra.
7Ciao, proporzioni!
Kai non solo tagliato DBZ ma gli ho dato un lifting! Considerando DBZ è un anime degli anni '80 e '90, tutto è in formato 4:3. mentre lo fai Kai , l'hanno portato a 16:9 per adattarsi ai televisori moderni.
quanti episodi filler ci sono in naruto
Questa mossa sembra aver portato il team di editing a fare MOLTO più lavoro del solito. Molte scene sembrano essere state ritagliate, ma in alcuni casi sembra che abbiano dovuto disegnare nuove parti superiori e inferiori per scene . È una quantità pazzesca di lavoro considerando che la maggior parte non se ne accorgerebbe a meno che non guardassero i due anime fianco a fianco.
6Un nuovissimo Bulma
Per 13 anni, in ogni serie doppiata, film, videogioco, ecc., Tiffany Vollmer ha doppiato il nostro personaggio preferito dai capelli blu, Bulma. Tuttavia, quando Kai per la prima volta, Vollmer non era più Bulma. Al suo posto, la voce di Bulma è diventata Monica Rial, un ruolo che Rial continua a dare fino ad oggi.
Questo non finisce qui. Si potrebbe pensare che Vollmer avrebbe continuato a recitare in qualche modo, ma no. Sembra che Vollmer si sia ritirato dalla recitazione vocale e potenzialmente dalla recitazione del tutto. Da quando ha prestato la voce a Bulma nel videogioco del 2010, Dragon Ball: Origins 2 , Vollmer ha solo due crediti di recitazione a suo nome, l'ultima venuta nel 2016 .
5L'infedeltà di Yamcha
Sappiamo tutti che Yamcha è un buffone completo e totale, ma questo lo porta a un nuovo livello. Quando Bulma appare a Kame House, Crilin e il Maestro Muten chiedono dove sia Yamcha. Nel Kai , Bulma non dà mai una ragione definitiva, semplicemente affermando, 'Yamcha, quel coglione!... Potrebbe essere fuori a dare la caccia a tutte le ragazze della città per quanto mi interessa!'.
Questa linea però è pesantemente alterata dal doppiaggio originale di DBZ . In quella versione, Bulma afferma: 'Non voglio vederlo mai più. Abbiamo finito!... È uscito con un'altra ragazza!'. C'è un po' di lato positivo: se non fosse per la stupidità di Yamcha, Trunks non esisterebbe.
4Il nome dell'attacco di Radish viene omesso
Radish e Piccolo hanno un piccolo alterco durante il loro primo incontro. Radish sta per attaccare Piccolo quando il suo scouter raccoglie il potere di Goku, costringendolo ad abbandonare la lotta. Nel Kai , saltano il nome dell'attacco che Radish stava minacciando di usare, ma in DBZ , Radish afferma che userà il suo attacco 'Doppia domenica'.
DBZ gli esperti potrebbero riconoscere questo come l'attacco che Radish usa in seguito nella sua lotta contro Piccolo e Goku. E considerando che Piccolo perde il braccio sinistro per 'Doppia domenica', dovrebbe essere grato che il potere di Goku sia spuntato quando lo ha fatto.
3Un Cliffhanger migliorato
Uno dei tanti vantaggi del condensare questa serie è trovare modi per elevare questo già fantastico anime. E dopo aver rivisto il primo episodio di DBZ , una cosa è evidente: il cliffhanger è estremamente poco brillante. Nel DBZ , il primo episodio si conclude con Radish vola verso Goku dopo aver abbandonato la sua lotta con Piccolo . Nel Kai , Radish arriva a Kame House, rivela che Goku è un alieno e suo fratello, e la coda frusta Crilin attraverso il lato della casa.
Questo finale aiuta a infondere nel pubblico un maggiore senso del potere di Radish, paura per i nostri eroi e tensione per il prossimo episodio. È il cliffhanger di gran lunga superiore.
DueCappello che ricompare di Gohan
Ci sono, tuttavia, alcuni aspetti negativi minori a Kai si sta condensando. Unire e tagliare i filmati può causare occasionali incongruenze, e non c'è prova più grande di ciò del cappello che riappare di Gohan. Nel Kai , incontriamo Gohan (senza cappello) mentre sta parlando con un uccello su un tronco. L'uccello vola via e fa spostare il tronco.
Il tronco si sposta e fa precipitare Gohan in alcune rapide, attraverso una grotta e verso una cascata. Goku trova Gohan aggrappato a un ramo molto SOPRA la cascata, e senza una parola di dialogo, il cappello cade dal cielo e cade sulla testa di Gohan. Nella versione inedita di DBZ , scopriamo che una tigre ha rubato ed è scappata con il cappello di Gohan. Goku in seguito trova la tigre mentre cerca Gohan e recupera il cappello, mettendolo sulla testa di Son Gohan al momento della loro riunione. Vedere! Non era magia, solo editing bizzarro!
1Tartaruga, Tartaruga?
Alcuni di voi esperti DBZ i veterani potrebbero aver colto il cambiamento nella doppiatrice di Bulma. Ma quanti di voi hanno scoperto che anche Turtle aveva un nuovo doppiatore? Giusto! Nel DBZ , Turtle è stato doppiato dall'immortale Christopher Sabat.
birra della città del sigaro jai alai
Ma quando è arrivato il momento di riprendere il ruolo importantissimo di Turtle, le redini sono state affidate a Chris Cason, il doppiatore di Tien Shinhan e Mr. Popo. Scherzi a parte, questo lascia perplessi. Nell'episodio 1 di Kai , Sabat dà voce a Nonno Gohan, Re Piccolo e Piccolo: non è come se Sabat non fosse già lì. Allora, Sabat ha deciso di non fare Turtle o Funimation l'ha dato a Cason? Purtroppo, è un mistero che potrebbe rimanere irrisolto per sempre.
