Hubert Gagnon, un prolifico doppiatore franco-canadese, è morto di cancro all'età di 73 questo lunedì. Gagnon ha doppiato diversi personaggi nei doppiaggi in lingua francese di serie animate, tra cui Optimus Prime nell'originale trasformatori e Homer Simpson su I Simpson.
Johanne Léveillé, che doppia Bart nella versione in lingua francese di I Simpson, ha scritto su Facebook: 'Sono molto, molto triste. Lo sarà anche il mondo del doppiaggio e in particolare dei Simpson. [...] Terrò sempre nel mio cuore l'uomo che ha interpretato mio padre per così tanto tempo. Per te Homer, 'D'OH!'
rovesciare golia supa sumo
Oltre a Homer, Gagnon ha anche doppiato Abe Simpson, Robert De Niro, Mel Gibson, Christopher Walken, Nick Nolte, Richard Gere, Steven Seagal e Dennis Quaid in I Simpson. Ha anche doppiato la voce di Vernon Dursley nel Harry Potter film. A causa dei trattamenti chemioterapici, si ritirò dal ruolo.
È stato abbastanza surreale che gli sia stato chiesto di interpretare un personaggio così piccolo come lui, perché Homer Simpson non è sottile, così egoista, la doppiatrice/regista Natalie Hamel-Roy ha detto al Posta nazionale in un colloquio telefonico. Hubert era una persona attraente e sapeva come renderlo un personaggio attraente.'
( attraverso leSoliel.com )
