Nel corso di cinque stagioni, straniero ha intrecciato un'intricata storia d'amore attraverso i secoli, passando dalla Gran Bretagna del dopoguerra alla Parigi del XVIII secolo, all'America coloniale e viceversa. Basato sull'omonima serie di libri di Diana Gabaldon, straniero segue le avventure di Claire, un'ex infermiera viaggiatrice della Seconda Guerra Mondiale, e di suo marito Jamie, un Highlander scozzese coinvolto nel complotto giacobita per rovesciare il re Giorgio II.
Sebbene straniero ha generalmente ricevuto un punteggio elevato per la sua accuratezza storica, è noto che lo spettacolo si discosta di volta in volta dalla narrativa di Gabaldon. Alcune delle modifiche hanno contribuito a migliorare il flusso narrativo, mentre altre sono state apportate per aggiungere più dimensioni e strati di sfumature a determinati personaggi. Ecco alcuni dei principali cambiamenti che rendono il straniero Le serie TV funzionano meglio.
Frank è un personaggio più simpatico
Nei libri della Gabaldon, il marito di Claire, Frank, è ritratto come un partner reticente e un po' sciovinista che si impegna in una serie di relazioni extraconiugali dopo che Claire è tornata ai giorni nostri nel 1948. Secondo Claire, Frank ha avuto relazioni con almeno altre sei donne nel corso del loro matrimonio, rifiutandosi per tutto il tempo di darle il divorzio che lei aveva chiesto molto tempo fa.
rye on rye boulevard
La serie TV, in confronto, tratta Frank con molta più simpatia. Lontano dall'imbroglione seriale descritto nella pagina, il Frank dello show televisivo ha una sola relazione: con una donna di nome Sandy, che ama e che desidera sposare. Questi cambiamenti aiutano a rendere Frank un personaggio più simpatico e riconoscibile e consentono l'emergere di un vero triangolo amoroso tra Claire, Frank e Jamie. Quando Claire decide finalmente di tornare da Jamie, gli spettatori sentono davvero la grandezza della sua decisione.
Yi Tien Cho è molto più di uno stereotipo
Yi Tien Cho, alias Mr. Willoughby, è un esule cinese che vive a Edimburgo e un caro amico di Jamie e Claire. Nel Viaggiare , il terzo libro di Gabaldon's straniero Yi Tien Cho è una caricatura di un immigrato cinese del XVIII secolo: è descritto come un uomo piccolo e evirato che si rade la testa, indossa abiti di seta e ha sia un problema con l'alcol che un feticismo dei piedi. Sorprendentemente, è abile nelle arti cinesi stereotipate di acrobazie, agopuntura e pesca degli uccelli, e forse peggio di tutto, non ha scrupoli a tradire anche i suoi amici più cari.
Il datore di lavoro e il più grande alleato di Yi Tien Cho, Jamie, afferma la sua natura deviante: ...ma non puoi dire cosa potrebbe provare... È un pagano. Anche la gentile Claire non può fare a meno di scivolare in un linguaggio peggiorativo, chiamandolo il piccolo cinese.
Per fortuna, i produttori hanno scelto una strada diversa quando è arrivato il momento di introdurre Yi Tien Cho nella terza stagione di straniero Serie TV . Interpretato dall'attore neozelandese Gary Young, l'Yi Tien Cho dell'adattamento televisivo è un personaggio molto più tridimensionale. È presentato come uno studioso intelligente e multilingue che indossa una pettinatura tirata all'indietro e gli ultimi stili di abbigliamento europei.
pbr birra abv
Inoltre, è un aiuto inestimabile per Jamie e Claire, ed è trattato con il rispetto che merita.Piuttosto che riferirsi a lui con il suo nome scozzese adottato, Mr. Willoughby, Claire onora la sua eredità cinese chiamandolo per nome, Yi Tien Cho.
Il ruolo di Murtagh viene ampliato
Murtagh Fitzgibbons Fraser è stato a lungo uno dei preferiti dai fan di straniero Serie TV; tuttavia, il suo ruolo è considerevolmente minore nei libri. In effetti, il padrino e parente fedele di Jamie non riesce a superare il secondo libro, Libellula in ambra , essendo morto nella battaglia di Culloden. Fedele allo status di personaggio minore di Murtagh, le circostanze della sua morte rimangono confuse, con Jamie che ricorda solo vagamente gli eventi della battaglia quando riprende conoscenza nelle pagine iniziali di Viaggiare .
Non solo Murtagh sopravvive alla battaglia di Culloden nella serie TV, ma diventa anche una figura rivoluzionaria chiave nel Nuovo Mondo, riunendosi con Jamie dopo un incontro casuale nel suo negozio di fabbro della Carolina del Nord.
Secondo i produttori, la decisione di espandere il ruolo di Murtagh è avvenuta organicamente dopo aver notato la chimica sullo schermo dell'attore Duncan Lacroix con Sam Heughan (Jamie) e Caitriona Balfe (Claire). Inoltre, non fa male che il robusto Lacroix non assomigli per niente al piccolo Murtagh dal viso da donnola dei libri.
Gli anelli di Claire vengono scambiati
Una fede nuziale rubata è una tragedia terribile, ma cosa succede quando ne hai più di una? Sia nello show che nei libri, Claire ha due anelli: una semplice fascia d'oro di Frank e un rustico anello d'argento di Jamie.
Nel Tamburi d'autunno , il quarto libro della straniero serie, il pirata Stephen Bonnet ruba la fede nuziale d'oro data a Claire da Frank, solo per la loro figlia Brianna per poi individuare Bonnet con l'anello rubato e riprenderlo per sua madre.
rifrattometro brix a e
Per l'adattamento televisivo, i produttori hanno deciso di far rubare a Bonnet la fascia d'argento di Jamie. Il ragionamento era semplice: l'anello d'argento, forgiato dalla chiave di Lallybroch, sarebbe stato molto più evidente sia per Brianna che per gli spettatori quando fosse riapparso. L'anello di Jamie ha anche un valore simbolico molto più grande: non solo è stato dato a Claire dall'amore della sua vita, ma è anche la chiave letterale della sua casa ancestrale.
La seconda stagione torna al futuro, ma quale?
Alla fine di entrambi i primi straniero libro e la prima stagione dello show televisivo, Claire e Jamie incinta stanno per intraprendere una nuova avventura a Parigi, motivo per cui ha perfettamente senso che il secondo libro, Libellula in ambra , esce in… Scozia 1968?
Se questo suona confuso, è perché lo è. Anche la decisione della Gabaldon di aprire il romanzo negli anni '60 ha gettato molti lettori perplessi. In sostanza, Gabaldon usa l'azione nel 1968 come dispositivo di inquadratura, con Claire che torna in Scozia con la figlia ventenne Brianna prima che il libro torni all'azione nel 1744.
Il primo episodio di straniero La stagione 2 trova anche Claire in un ambiente inaspettato, anche se più familiare ai fan. Through a Glass, Darkly si apre con Claire a Craigh na Dun nel 1948, dopo aver attraversato le rocce fino ai suoi tempi. In lutto per la perdita di Jamie, è costretta a confrontarsi con Frank e a condividere la notizia che sta portando in grembo il figlio di un Highlander scozzese del XVIII secolo.
Sia la Gabaldon che i produttori dello show sentivano che l'apertura a Inverness 1948 sarebbe stata un salto più facile da fare per gli spettatori. È anche quello che alla fine consente alla stagione di chiudere il cerchio quando il pubblico vede Claire passare attraverso le rocce prima della battaglia di Culloden alla fine della stagione.
