Una delle cose più belle dell'essere un doppiatore è la capacità di recitare nulla. Non importa se l'attore è basso, alto, magro o anche di sesso diverso dal personaggio che sta interpretando: una volta che la voce dell'attore viene abbinata a una controparte animata, le limitazioni fisiche non devono essere applicate.
Detto questo, a volte un doppiatore infonde così tanto della sua personalità in un personaggio che gli animatori non possono fare a meno di rifletterlo nel design del personaggio. Ciò può portare a personaggi dall'aspetto sorprendentemente familiare, come questi dieci doppiatori Disney che assomigliano notevolmente alle loro controparti animate.
10Robin Williams – Il genio (Aladdin)
Una delle prime grandi star a dare la voce a un personaggio Disney nell'era Disney moderna, il comico/attore Robin Williams ha portato la sua personalità folle e dalla parlantina veloce al grande genio blu di Disney's Aladino (1992), aprendo la strada ad altri grandi nomi per affrontare i personaggi Disney.
Il genio cambia forma regolarmente per tutto il film, consentendo agli animatori di divertirsi molto fornendo gag basate sulle impressioni di Williams su Arnold Schwarzenegger, Jack Nicholson e Robert DeNiro. Tuttavia, l'aspetto predefinito del Genio era chiaramente basato sull'aspetto di Williams.
9Kathryn Beaumont – Alice (Alice nel Paese delle Meraviglie)
Kathryn Beaumont ha prestato la voce ad almeno due classici personaggi Disney: Wendy Darling di Peter Pan (1953) e Alice da Alice nel paese delle meraviglie (1951). All'epoca, gli attori venivano spesso utilizzati per fornire riferimenti live-action agli animatori su cui basare i loro disegni e Beaumont forniva i riferimenti reali per questi personaggi.
Di conseguenza, gli animatori hanno dato ad Alice molti dei tratti del viso di Beaumont (sebbene l'attrice bruna indossasse una parrucca bionda quando si fingeva Alice).
8Jeremy Irons – Cicatrice (Il re leone)
Il cattivo principale di Il Re Leone (1994), Scar non sarebbe stato così impressionante senza il talento vocale di Jeremy Irons, che ha chiaramente apprezzato il modo in cui il suo personaggio poteva tirare fuori le sue battute e parlare con toni così setosi e minacciosi.
Mentre Il viso di Scar è esagerato per effetto , è facile vedere dove le caratteristiche facciali di Irons hanno influenzato lo zio traditore di Simba (anche se, per fortuna, Irons non aveva la vera cicatrice che ha ispirato il suo nome).
7Angela Lansbury – La signora Potts (La bella e la bestia)
Angela Lansbury aveva già recitato nel film live-action della Disney Pomelli e manici di scopa (1971), interpretando una strega di buon cuore che si occupa di diversi bambini. Il suo comportamento materno è stato mantenuto per il 1991 La bella e la bestia quando ha dato voce alla teiera, signora Potts.
Funzionando come matriarca non ufficiale del castello, la signora Potts ha cantato la versione del film della canzone del titolo sembrando praticamente identica all'attrice che l'ha doppiata, anche prima che tornasse alla sua forma umana.
6Danny DeVito – Filottete (Ercole)
Ercole' l'allenatore Philocetetes (alias Phil) è stato doppiato dal leggendario Danny DeVito, che ha portato il suo caratteristico atteggiamento scontroso al satiro duro ma adorabile.
Gli animatori apparentemente volevano incorporare più della voce distintiva di DeVito nel personaggio, poiché le caratteristiche di Phil rispecchiano da vicino quelle di DeVito.
5Ilene Woods – Cenerentola (Cenerentola)
Gran parte del successo di Cenerentola (1950) giaceva nella voce della doppiatrice Jacqueline Ruth Ilene Woods. Con i suoi toni calmanti, il pubblico si innamorò facilmente della giovane donna sofferente che riuscì comunque a rimanere gentile e amorevole nonostante i migliori sforzi della sua matrigna malvagia.
Golden carolus cuvée dell'imperatore blu
Tuttavia, Woods, un'attrice teatrale, ha anche dato agli animatori molto su cui lavorare in termini di aspetto. Con il suo classico aspetto da star di Hollywood, Woods ha anche interpretato la parte di Cenerentola. Curiosamente, Woods ha anche doppiato Biancaneve per un audiolibro Disney, ma è chiaro a quale principessa delle fiabe assomigli di più.
4Eleanor Audley – Lady Tremaine (Cenerentola)
E parlando di Cenerentola - la donna che ha doppiato la matrigna Lady Tremaine sembrava anche fornire il riferimento live-action per gli animatori.
Le sue espressioni facciali evocative mettono molto del suo aspetto nel classico cattivo Disney. Audley avrebbe continuato a doppiare e fornire riferimenti live-action per un altro famigerato cattivo Disney, Malefica, per Bella Addormentata (1959).
3Jerry Orbach – Lumiere (La bella e la bestia)
L'attore newyorkese Jerry Orbach ha doppiato il debonair candelabri Lumiere per l'originale 1991 La bella e la bestia . Ha anche ripreso il ruolo più volte per La Bella e la Bestia: Il Natale Incantato (1997), Il magico mondo di Belle (1998), e alcune apparizioni su Casa del Topo (2001-2002).
Dopo la morte di Orbach nel 2004, il doppiatore Jeff Bennett ha assunto il ruolo per Kingdom Hearts II videogiochi e giostre e attrazioni di Disneyland. Tuttavia, uno sguardo alle sopracciglia caratteristiche di Orbach ed è chiaro da dove provengano gli sguardi accattivanti di Lumiere!
DueEd Wynn – Il Cappellaio Matto (Alice nel Paese delle Meraviglie)
Molto prima che Johnny Depp desse la sua interpretazione al ruolo, l'attore e comico Ed Wynn era la voce del Cappellaio Matto grazie alla sua apparizione classica in Disney's Alice nel paese delle meraviglie. Dal modo in cui i capelli selvaggi di Wynn facevano capolino dai bordi dei suoi cappelli alle sue sopracciglia espressive, Wynn era fondamentalmente il Cappellaio fisicamente e vocalmente.
I fan hanno anche avuto la possibilità di vedere come sarebbe un Ed Wynn Hatter dal vivo quando Wynn interpretava lo zio Albert, sfidato dalla gravità, nella sua scena memorabile di Mary Poppins (1964). Se c'era qualcuno che poteva far sembrare un pazzo divertente, era Wynn.
1Adriana Caselotti – Biancaneve (Biancaneve)
Adrianna Caselotti ha fornito una delle voci più distintive per una Principessa Disney quando ha doppiato Biancaneve per il primo lungometraggio d'animazione della Walt Disney Pictures.
In diverse foto pubblicitarie, l'attrice ha anche mostrato una sorprendente somiglianza con l'originale Disney Princess, con i suoi capelli scuri e la forma del viso identica.
