I drammi coreani hanno preso d'assalto il mondo negli ultimi anni. Molti di loro hanno generato popolarità in tutto il mondo e alcuni spettacoli sono stati adattati per un pubblico globale come Il buon dottore . Le reti coreane hanno anche trovato ispirazione all'estero, adattando una serie di K-drammi da famosi film e programmi televisivi occidentali. Ecco otto adattamenti K-drama di spettacoli e film in lingua inglese.
Menti criminali
L'acclamata serie poliziesca della CBS Menti criminali segue un team di analisti comportamentali dell'FBI mentre cercano di risolvere i crimini usando la criminologia e la profilazione psicologica, offrendo agli spettatori uno sguardo all'interno della psicologia del crimine . Lo spettacolo ha avuto alti livelli di popolarità in tutto il mondo. Nel 2017, il franchise è stato ampliato con un remake della rete sudcoreana tvN.
C'è molta familiarità da trovare nel remake coreano di Menti criminali . Invece di lavorare per l'FBI, la squadra lavora per l'agenzia fittizia National Criminal Investigation. Inoltre, ogni membro del cast principale dell'originale aveva una controparte coreana, e la trama principale era significativamente presa in prestito dalla terza stagione. Tuttavia, c'è una grande differenza nella formattazione. L'originale Menti criminali ha funzionato per più stagioni, mentre la versione coreana è stata pensata per avere una sola serie, come è lo standard per la maggior parte dei K-drammi.
18 di nuovo
18 di nuovo ha una premessa simile al film commedia del 2009 diretto da Zac Efron ancora 17 . Il film originale vede Mike trasformarsi nel se stesso diciassettenne poco dopo che sua moglie ha chiesto il divorzio. Approfitta di questa opportunità per riconnettersi e sistemare le relazioni interrotte che ha con sua moglie e i figli adolescenti. La trama sembrava già qualcosa strappato direttamente da un dramma coreano, quindi non è stata una sorpresa quando lo studio coreano JTBC ha dato il via libera a un adattamento coreano che è stato rilasciato a metà del 2020.
Nel 18 di nuovo , gli spettatori seguono Hong Dae Young, un 37enne padre di due figli che, in modo simile al film originale, si ritrova inconsapevolmente trasportato nel corpo di se stesso più giovane dopo che sua moglie ha presentato i documenti per il divorzio. Lo spettacolo ha avuto un ritmo decente in 16 episodi, offrendo un sacco di tempo per esplorare i personaggi in un modo più profondo di quanto il film originale non avrebbe mai potuto fare a causa della sua durata.
Sopravvissuto designato: 60 giorni
24 Kiefer Sutherland brilla nelle serie originali ABC e Netflix Sopravvissuto designato . Il thriller politico segue Tom Kirkman, un membro del gabinetto che diventa incredibilmente presidente degli Stati Uniti dopo essere stato l'unico (e designato) sopravvissuto a un attacco che ha devastato il Campidoglio degli Stati Uniti, uccidendo tutti gli altri nella linea di successione presidenziale. Lo spettacolo si concentra su Kirkman che si adatta alla vita in ufficio mentre cerca di bilanciare l'indagine sull'attacco al Campidoglio, la diplomazia e le numerose minacce che devono affrontare la nazione e la sua amministrazione.
Basandosi solo sul titolo, c'è una netta differenza rispetto alla versione statunitense, poiché la legge coreana impone che il presidente in carica abbia 60 giorni prima che debbano essere convocate le elezioni generali. Sopravvissuto designato: 60 giorni segue una trama simile, con il suo equivalente a Kirkman, il ministro dell'Ambiente Park Mu-Jin (Ji Jin-Hee) che diventa presidente ad interim per 60 giorni e inizia a scoprire la verità dietro l'attacco che ha lasciato l'Assemblea nazionale coreana in rovina.
Vita su Marte
La serie britannica di successo Vita su Marte racconta la storia dell'ispettore capo della polizia Sam Tyler, che viaggia inavvertitamente nel 1973 a seguito di un incidente d'auto nel 2006. Una grande attrazione per gli spettatori è la mancanza di chiarezza sugli eventi che accadono, con il vero destino di Tyler (se è effettivamente morto, il tempo viaggiato, o se è bloccato in un lungo sogno) lasciato ambiguo e in aria.
Ambientato nel 1988, il remake coreano con lo stesso nome segue un moderno investigatore forense Han Tae-joo (Jung Kyung-Ho), che si ritrova bloccato come detective nel passato. Lo spettacolo è stato elogiato dal produttore originale della BBC, dicendo che la versione coreana ha l'essenza dell'originale pur avendo anche il suo tocco locale. L'ambientazione è molto coreana e anche il periodo di tempo è interessante da guardare. della Corea Vita su Marte è perfetto per coloro che cercano un grande dramma poliziesco con un pizzico di fantascienza.
Entourage
L'originale Entourage La serie su HBO si concentra sulla star del cinema immaginario Vincent Chase mentre lui e i suoi amici si adattano alla vita a Hollywood dalla loro città natale, il Queens. La serie è stata un grande successo per HBO, coprendo otto stagioni e un film teatrale. Con la sua popolarità globale e il suo concetto divertente, non sorprende che lo spettacolo abbia ricevuto un remake coreano nel 2016.
Il remake coreano con lo stesso nome segue una trama simile all'originale, scambiando Seoul con Hollywood. Il cast dell'ensemble è composto da attori famosi, tra cui Seo Kang-joon, Lee Kwang-Soo, Cho Jin-Woong, Park Jung-Min e Lee Dong-Hwi. Nonostante i grandi nomi collegati, la serie ha ottenuto valutazioni piuttosto basse in Corea del Sud, con i critici che sostenevano che le vibrazioni occidentali dello spettacolo e l'umorismo più oscuro erano in anticipo sui tempi e quindi considerati atipici e strani nei K-drammi.
Meno del male
Con il suo titolo coreano che si traduce letteralmente in 'Bad Detective', questo thriller psicologico della rete MBC della Corea del Sud potrebbe non sembrare all'inizio un remake, ma in realtà è un adattamento del pluripremiato dramma poliziesco della BBC Lutero . Nell'originale, Idris Elba interpreta il DCI John Luther, un detective della polizia ossessivo e talvolta violento che è consumato dall'oscurità dei crimini su cui indaga.
Aveva senso cambiare il titolo dello spettacolo, come è stato anche per il remake russo, considerando che Luther non è un tipico cognome sudcoreano. Meno del male segue un investigatore della polizia di successo ma spietato, Woo Tae-suk (Shin Ha-kyun), che si ritrova costantemente a percorrere la linea del bene e del male a causa della natura del suo lavoro. Questo K-Drama del 2018 è stato nominato e ha vinto numerosi premi televisivi coreani ed è stato costantemente ben accolto durante la sua corsa di 32 episodi.
si adatta
Il dramma legale americano abiti si svolge all'interno di uno studio legale di New York City dove Harvey Spectre e Mike Ross, che ha abbandonato il college, chiudono i casi mantenendo segreta l'identità di Mike che ha lasciato il college. Della durata di nove stagioni, si adatta è stato lo spettacolo più longevo su USA Network. Il suo successo in seguito ha visto il franchise espandersi in uno spin-off di breve durata, Pearson, oltre a due spin-off internazionali in Giappone e Corea del Sud.
La versione coreana di si adatta è stato prodotto da KBS e vede Jang Dong-Gun come l'equivalente di Harvey e l'ex idolo K-Pop Park Hyung-Sik come la versione dello show di Mike. si adatta è coprodotto da NBCUniversal, segnando la terza produzione coreana dello studio dopo Amanti della luna: Ryeo dal cuore scarlatto e Saturday Night Live Corea . Il si adatta il remake segue una trama generale quasi identica all'originale, sebbene compressa in ben sedici episodi.
La buona moglie
La buona moglie era un dramma politico-legale della CBS che è andato in onda dal 2009 al 2016. Lo spettacolo segue Alicia Florrick (Julianna Margulies), una mamma casalinga che torna alla sua precedente carriera di avvocato dopo che il marito avvocato è rimasto coinvolto in una corruzione scandalo. La serie vincitrice di un Emmy ha generato uno spin-off show, La buona battaglia , oltre a remake internazionali in numerosi mercati, tra cui Giappone, Irlanda, India, Russia e Corea del Sud.
Rilasciato nel 2016, la premessa della versione coreana rimane in gran parte la stessa dell'originale, ma scambia l'ambientazione di Chicago con Seoul. Lo spettacolo è stato un successo e ben accolto dal pubblico generale, guadagnando numerosi premi e nomination. Parte di la buona moglie e Il successo di questo film potrebbe essere attribuito anche al ritorno sul piccolo schermo della famosa attrice sudcoreana Jeon Do-yeon, che interpreta Kim Hye-kyung, l'equivalente dello show di Alicia Florrick.
