Dragon Ball Z contro Dragon Ball Kai: quale serie è migliore?

È quasi impossibile parlare di alcune delle serie anime più grandi e popolari di tutti i tempi senza menzionare il capolavoro che è Dragon Ball Z . Durante un periodo in cui gli anime non erano così mainstream in Occidente, Dragon Ball Z irruppe sulla scena con alcune delle più grandi scene di combattimento mostrate in quel momento. Guardare personaggi come Goku e Vegeta raggiungere nuove vette di potere per combattere qualunque minaccia il mondo stesse affrontando in quel momento è stato sicuramente un vero piacere.

Quindi, era solo un dato di fatto che uno spettacolo così classico sarebbe stato sottoposto a una revisione completa per renderlo ancora più rilevante per la generazione moderna. Questo è esattamente ciò che ha fatto Toei Animation Dragon ball kai , una versione rimasterizzata di Dragon Ball Z che aveva l'obiettivo di prendere tutto ciò che era presente nella serie originale e modernizzarla per una nuova generazione.



Come nel caso della maggior parte dei remaster, i fan sono ancora indecisi quando si tratta di optare per l'originale o semplicemente guardare Kai anziché. Ecco cinque caratteristiche di ogni iterazione che la rendono superiore alla sua controparte.

grande papà ipa

10DRAGON BALL Z: ha quel fascino di Dragon Ball della vecchia scuola

Uno dei motivi principali per cui la maggior parte delle persone ha tanta nostalgia quando si tratta dell'originale Dragon Ball Z è il fatto che - in mezzo a tutte le cianfrusaglie, traduzioni errate e quant'altro - lo spettacolo aveva un fascino tutto suo che è difficile da spiegare.

Che si tratti dell'iconico ma tradotto male 'Sono più di 9000!' scena o le numerose clip vocali che sono esilaranti fuori contesto, non si può negare l'enorme quantità di amore che le persone hanno per Dragon Ball Z l'anime originale



9DRAGON BALL KAI: immagini rielaborate che sembrano più nitide sugli schermi moderni

Detto ciò, Dragon ball kai è sicuramente il modo più moderno per i fan di guardare lo spettacolo. In effetti, le persone che ritengono che le immagini dell'originale siano un po' carenti possono stare tranquille sapendo che Toei Animation ha fatto del loro meglio per modernizzare queste immagini datate.

Anche se questo avviene a costo della censura, non si può negare quanto sia meglio Dragon ball kai sembra, rispetto al suo predecessore.

8DRAGON BALL Z: il doppiaggio inglese antico ha alcune linee classiche

Mentre il doppiaggio per l'originale Dragon Ball Z è decisamente inferiore a Kai , non si può negare il fatto che il vecchio doppiaggio inglese ha alcune linee classiche che sono diventate leggendarie all'interno del sfera del drago mondo dei fan.



RELAZIONATO: Dragon Ball Z: 10 fantastiche citazioni che rimarranno sempre con noi

Abbiamo già parlato di 'Sono oltre 9000!' dialogo, ma ci sono così tante altre righe che meritano una menzione. Dal ridicolo male 'Triste per YOUUUUUUUUU!' alle battute davvero sorprendenti che Piccolo pronuncia quando rimprovera Goku per essere un cattivo padre - il vecchio Dragon Ball Z Il doppiaggio inglese ha sicuramente i suoi momenti.

7DRAGON BALL KAI: il nuovo doppiaggio inglese è più fedele alla sceneggiatura originale

Tenendo presente questo, va detto che l'originale Dragon Ball Z Il doppiaggio inglese ha sicuramente commesso un sacco di errori quando si è trattato di tradurre la sceneggiatura dal giapponese all'inglese. Le battute che avevano un sacco di peso in giapponese per loro sembravano completamente fuorviate e fornite male in inglese, principalmente a causa di un misto di cattiva direzione della voce, una sceneggiatura scadente e la necessità di assecondare i bambini.

Dragon ball kai affronta nessuno di questi problemi. I doppiatori che ora sono diventati veterani del settore e sono cresciuti insieme ai personaggi che interpretano fanno un lavoro assolutamente fantastico nel rimasterizzare le loro performance.

Indipendentemente dalla nostalgia, non si può negare il fatto che Dragon ball kai è facilmente il miglior doppiaggio dello spettacolo da un miglio di campagna.

6DRAGON BALL Z: la colonna sonora di Bruce Faulconer regge ancora

I vecchi fan dello spettacolo ricordano con affetto la straordinaria colonna sonora originale composta da Bruce Faulconer.

La sua assenza su Kai è molto evidente dal sfera del drago fedele e sicuramente toglie l'esperienza complessiva di guardare la nuova versione di uno spettacolo classico.

5DRAGON BALL KAI: la nuova colonna sonora ha sicuramente i suoi momenti

Detto ciò, Dragon ball kai la colonna sonora di ha sicuramente i suoi momenti, con alcune persone che arrivano al punto di definirla meglio del lavoro di Bruce Faulconer.

Mentre la storia di Dragon ball kai la composizione di 's è un pendio piuttosto scivoloso - con tutte le accuse di plagio su Kenji Yamamoto - è ancora una boccata d'aria fresca... per la maggior parte.

4DRAGON BALL Z: alcune scene iconiche sono solo migliori nella vecchia versione

Per quanto ci provi, non è convincente che alcune delle scene più epiche dello spettacolo siano mostrate meglio nella versione originale di Dragon Ball Z .

CORRELATO: Dragon Ball Z: 10 fatti sorprendenti che la maggior parte dei fan non conosce sul Super Saiyan 3

Alcune scene che mi vengono in mente a questo proposito sono Goku che si trasforma in un Super Saiyan 3 e la maggior parte delle battute del giovane Gohan - quest'ultimo è particolarmente ferito dall'assenza del vecchio doppiatore di Gohan.

La migliore percentuale di alcol di Milwaukee

3DRAGON BALL KAI: la maggior parte di Dragon Ball Kai sembra più raffinata

Detto questo, non si può negare che Dragon ball kai è solo molto più lucido dell'originale Dragon Ball Z in un sacco di modi.

Una sceneggiatura migliorata, una migliore recitazione vocale, la rimozione di riempimenti e scene allungate e una migliore grafica si combinano per rendere Dragon ball kai sembra più professionale e avvincente da guardare, rispetto alla versione originale.

DueDRAGON BALL Z: Alcuni dei riempitivi erano sicuramente iconici

Mentre Dragon Ball Z era pieno fino all'orlo di riempitivi inutili e scene di combattimento trascinate - principalmente con due tizi appassionati che si fissano l'un l'altro per ore e ore - bisogna ammettere che alcuni dei riempitivi in ​​questo spettacolo sono stati un vero piacere da testimoniare.

Il miglior esempio di ciò sarebbe quando Goku e Piccolo sono andati a fare l'esame di guida, un momento così esilarante e amato dai fan che in realtà è diventato Dragon Ball Z: Kakarot !

1DRAGON BALL KAI: la storia è più breve, più nitida, più coerente e con un ritmo migliore

La rimozione di riempitivi e scene estese aiuta Dragon ball kai in modo sostanziale: mantiene la storia in movimento a un ritmo sostenuto senza alcun bagaglio inutile che la appesantisca.

In uno spettacolo che è stato criticato da molti per essere incredibilmente lento, Kai era la soluzione perfetta per affrontare tutti questi problemi e fornire agli spettatori il definitivo the Dragon Ball Z Esperienza.

SUCCESSIVO: 10 anime da guardare se ami Dragon Ball Z



Scelta Del Redattore


Savitar di The Flash è davvero Barry Allen dal futuro?

Tv


Savitar di The Flash è davvero Barry Allen dal futuro?

Se le cose andranno come crediamo, Barry Allen potrebbe benissimo essere il cattivo della sua stessa storia.

Per Saperne Di Più
Samuel Adams Black Lager

Aliquote


Samuel Adams Black Lager

Samuel Adams Black Lager una Schwarzbier / Black Lager di Boston Beer Company, un birrificio di Boston, Massachusetts

Per Saperne Di Più