L'adattamento cinematografico del 2009 del regista Zack Snyder di Watchmen -- il seminale graphic novel della DC Comics di Alan Moore e Dave Gibbons -- è un interessante pezzo di media da discutere, per non dire altro. A seconda di chi chiedi, è un capolavoro sottovalutato del cinema di supereroi o un colossale disastro ferroviario che è meglio dimenticare. In realtà, tuttavia, non è nessuno di questi estremi. Piuttosto, è un film che può essere meglio descritto come 'appena okay'.
Nel frattempo, la nuova serie televisiva Watchmen della HBO, sviluppata da Perduto il co-creatore Damon Lindelof -- è un pezzo televisivo assolutamente fantastico finora. E con la prima (e forse unica) stagione della serie ora più che a metà, è piuttosto ovvio – specialmente per i fan del fumetto originale – che questa nuova rappresentazione sullo schermo di Watchmen è superiore al suo predecessore, anche se è decisamente più un sequel che un adattamento (o un 'remix', come dice Lindelof).
Credito dove è dovuto, c'è molto da apprezzare nel 2009 2009 Watchmen . Innanzitutto, il cast è fantastico, con la sola interpretazione di Jackie Earle Haley nei panni di Rorschach che rende il film degno di nota. Inoltre, è chiaro che è stato dedicato molto amore a ricreare i pannelli più iconici di Gibbons dal fumetto degli anni '80 il più fedelmente possibile, il che, in linea di principio, è piuttosto ammirevole. Tuttavia, qui sta uno dei maggiori problemi del film: mentre Snyder ama innegabilmente Watchmen , anche lui non sembra davvero capire Watchmen .
Il film di Snyder è così preoccupato di tradurre meticolosamente l'arte del fumetto in live-action – oltre a creare elaborate sequenze di combattimento e una scena di sesso troppo lunga – che l'intelletto reale e il commento politico presenti anche nel fumetto sono tristemente sottorappresentati sullo schermo. E dirlo non è esattamente una forzatura, data una citazione del regista stesso.
'Potresti chiamarli fumetti 'high-brow', ma per me, quel fumetto [ Watchmen ] era semplicemente piuttosto sexy', ha detto Snyder in un'intervista del 2008 con Intrattenimento settimanale -- nove mesi prima Watchmen l'uscita nelle sale. 'Avevo un amico che ha provato a farmi entrare nei fumetti 'normali', ma ero tutto tipo, 'Nessuno fa sesso o si uccide a vicenda'. Questo non lo fa davvero per me.' Ero un po' rotto, in quel modo. Cosi quando Watchmen è arrivato, ero, 'Questa è più la mia scena.''
Moore e Gibbons Watchmen è un lavoro profondamente politico. In effetti, parte di ciò che ha reso la graphic novel così incisiva è stata la sua urgenza politica. Ha affrontato questioni politiche scottanti, vale a dire le tensioni della Guerra Fredda tra gli Stati Uniti e l'Unione Sovietica, mentre si sviluppavano in tempo reale. Se leggi Watchmen visto che usciva per la prima volta negli anni '80, probabilmente hai avuto l'impressione che Moore e Gibbons stessero reggendo uno specchio alla nostra società - e fossero piuttosto impenitenti per questo fatto.
Anche il film è ambientato negli anni '80. Ma è qui che la fedeltà ossessiva al materiale originale alla fine fallisce nel film. Come un pezzo d'epoca, Snyder's Watchmen manca completamente dell'urgenza politica che aveva la graphic novel. Perché quando il film è uscito nelle sale nel 2009, la Guerra Fredda era già finita da quasi 20 anni. Combina questo con le priorità creative di Snyder che sono chiaramente altrove, e ti rimane un film che, sebbene ben recitato ed esteticamente gradevole, non ha davvero nulla da dire.
Qui è dove HBO's Watchmen si dimostra più degno del suo nome. Indipendentemente dalle tue opinioni riguardo alle sue risposte alle domande dell'intervista, è chiaro che Lindelof, per lo meno, capisce quanto sia politico e complesso il testo di Moore e Gibbons. Inoltre, capisce anche che affinché la sua serie fosse mordace come il fumetto originale, era necessario un cambiamento di scenario (e periodo di tempo).
Essendo ambientato nel presente, la serie televisiva è in grado di affrontare i temi sociopolitici che contano davvero per le persone nel 2019. Dalla rinascita della supremazia bianca, alla dubbia etica impiegata dalle forze dell'ordine, al senso generale di disagio domestico, Watchmen ancora una volta sembra un riflesso della nostra realtà attuale.
Inoltre, mentre il while Watchmen il film vanta un cast fenomenale che dà vita ai suoi personaggi, così anche la serie HBO. Inoltre, Lindelof e i suoi collaboratori sembrano capire qualcosa sul materiale originale che Snyder non capisce: i suoi personaggi non sono da ammirare.
Un altro esempio della visione di Snyder diametralmente opposta a quella di Moore è il fatto che mentre Snyder ama chiaramente Watchmen 's, Moore era molto meno affezionato a loro. Moore voleva che tu vedessi quali persone terribili o altrimenti imperfette Watchmen gli 'eroi' lo erano, mentre Snyder si è fatto in quattro per far sembrare 'fighi' quegli stessi personaggi.
Prendi, per esempio, Rorschach. Il film di Snyder cerca di far sembrare il personaggio un antieroe rozzo, sia attraverso intricate scene d'azione o indulgendo in modo non ironico ai suoi monologhi melodrammatici. Nel frattempo, la serie TV di Lindelof è molto più veloce nel riconoscere i fatti concreti stabiliti da Moore e Gibbons: Rorschach non è solo uno psicopatico omicida, ma anche un estremista reazionario che è abbonato ai giornali che difendono il Ku Klux Klan. E mentre i personaggi di fantasia non dovrebbero mai essere incolpati per le azioni o le credenze di persone reali, non è esattamente difficile vedere Rorschach ispirare un nuovo movimento suprematista bianco - il 7th Cavalry - nell'universo.
di HBO Watchmen , a livello oggettivo, è una TV di alto livello. Presenta grandi prestazioni di un cast stellare, immagini coinvolgenti e una narrativa avvincente che lascia gli spettatori in attesa del prossimo episodio. Ma cosa lo rende migliore? Watchmen rispetto alla versione di Snyder è il fatto che, in quanto versione moderna dell'amata graphic novel, è una serie che fa quasi tutto bene.
Mentre lo stesso Alan Moore non vuole avere nulla a che fare con la serie (come tutti gli adattamenti del suo lavoro), il team dietro la versione 2019 di HBO di Watchmen sembrano avere una presa piuttosto forte sulla prospettiva politicamente carica sua e di Gibbons quando l'universo del fumetto è stato costruito per la prima volta. Sanno anche quando rimanere fedeli e quando deviare, cambiando l'ambientazione e focalizzando i personaggi per essere rilevanti nel 21° secolo, mentre si radicano anche nel canone del fumetto - in alcuni casi anche adattando cose che il film non ha fatto, come il famigerato calamaro.
A livello visivo, la versione cinematografica del 2009 è senza dubbio l'adattamento perfetto di Watchmen - con alcune ottime prestazioni per l'avvio. A livello filosofico, tuttavia, Snyder's Watchmen manca completamente il bersaglio. Offre poco o nessun commento di rilevanza contemporanea e si diverte con la violenza, il melodramma e i tratti caratteriali tossici che i creatori del fumetto volevano che i lettori si rabbrividì. In quanto tale, il film è in media - come detto prima - 'appena ok'.
A coloro che non solo hanno letto, ma hanno anche compreso sinceramente ciò che Moore e Gibbons Watchmen stava cercando di comunicare, dovrebbe essere ovvio che la serie televisiva, oltre ad essere ben realizzata, ha una comprensione molto più forte dei temi e dello spirito della sua fonte rispetto al film.
Sviluppato da Damon Lindelof, HBO's Watchmen con Jeremy Irons, Regina King, Don Johnson, Tim Blake Nelson, Jean Smart, Louis Gossett Jr., Yahya Abdul-Mateen II, Tom Mison, James Wolk, Adelaide Clemens, Andrew Howard, Frances Fisher, Jacob Ming-Trent, Sara Vickers , Dylan Schombing, Lily Rose Smith e Adelynn Spoon. La serie va in onda la domenica alle 21:00. ET/PT.
