Abbiamo precedentemente raccontato i molti cambiamenti che lo scrittore e regista George Lucas aveva apportato a Star Wars: Episodio IV - Una nuova speranza. Nel corso di diverse riedizioni ed edizioni speciali, sono state aggiunte nuove aggiunte al classico del 1977 come CGI migliorata, dialoghi alterati, scene precedentemente eliminate e, naturalmente, la famigerata debacle 'Han ha sparato per primo'. Ma Una nuova speranza non era esclusivo quando si trattava di vari cambiamenti nel corso degli anni, poiché l'intera trilogia originale ha subito un numero sostanziale di modifiche da allora.
Dei tre, Star Wars: Episodio V - L'Impero colpisce ancora è cambiato di meno. Ma le modifiche apportate sono ancora evidenti, soprattutto per un fan di Star Wars con gli occhi d'aquila. Ecco alcuni dei più degni di nota.
CORRELATO: Kylo Ren è il superiore di Darth Vader in un modo importante
Incontri di ghiaccio
Quando Luke Skywalker è appeso a testa in giù in una grotta di ghiaccio sul pianeta Hoth, viene attaccato da un Wampa, una bestia carnivora che Luke riesce facilmente a sopraffare una volta che prende in mano la sua spada laser. Nel film originale, il wampa non si vede molto. A parte un primissimo piano della sua faccia, il wampa viene mostrato attraverso diversi rapidi tagli prima che Luke tagli il braccio della creatura e fugga dalla caverna. Ciò conferiva alla creatura un'aria di mistero che, combinata con i suoi sinistri ruggiti, la faceva sembrare e suonare terrificante.
L'edizione speciale del 1997 ha rimosso la parte misteriosa della sequenza aggiungendo diverse scene che mostrano il wampa in scala reale, che mangia una carcassa e insegue Luke in modo più dettagliato. C'è anche una scena extra in cui il wampa piange in agonia per la perdita del suo braccio. Guardando le scene extra, puoi vedere chiaramente che un uomo in giacca e cravatta sta ritraendo la bestia. Sebbene le scene aggiunte non cambino ciò che accade, mostrare il wampa per intero lo fa apparire meno imponente.
Il vero imperatore
Molte persone conoscono l'attore Ian McDiarmid come Imperatore Palpatine , ma c'era un altro attore che interpretava il famoso Signore dei Sith. Nella versione originale del film e nell'edizione speciale del 1997, quando Darth Vader ha una conversazione con l'Imperatore tramite ologramma, Palpatine è stato interpretato fisicamente dall'attrice Marjorie Eaton, con indosso una maschera appositamente realizzata e la sua voce doppiata dall'attore Clive Revill.
Ma nella collezione di DVD della Trilogia del 2004, Eaton è stato completamente sostituito da McDiarmid, mantenendolo in linea con il resto della serie. Sono state inoltre aggiunte ulteriori linee di dialogo tra McDiarmid e James Earl Jones, in cui entrambi entrano più nel dettaglio su Luke e sulla sua relazione con gli Skywalker.
394 pile di birra
Clonato
Il cacciatore di taglie Boba Fett ha fatto il suo debutto ufficiale in L'impero colpisce ancora (senza contare la scena eliminata di Jabba the Hut in Una nuova speranza ). Sebbene il personaggio avesse pochi dialoghi, è diventato immediatamente un personaggio iconico all'interno del franchise a causa della sua natura misteriosa. Nella versione originale del film, i piccoli frammenti di dialogo di Boba Fett erano doppiati da Jason Wingreen, ma questo è cambiato grazie alla trilogia prequel.
Star Wars: Episodio II - L'attacco dei cloni ha rivelato che Boba Fett è un clone di suo padre Jango Fett, interpretato da Temuera Morrison. Per questo motivo, le linee di Wingreen sono state ri-registrate e sostituite da Morrison nel DVD del 2004. Il dialogo rimane lo stesso, ma il cambio di voce è significativo.
Urla per me
A differenza delle alterazioni menzionate in precedenza, questa è una di quelle rare che non si sono attaccate. Un piccolo cambiamento audio si verifica quando Luke salta dalla piattaforma a Cloud City per sfuggire a Darth Vader dopo che ha rivelato il vero lignaggio di Luke. Originariamente, Luke saltava senza fare alcun rumore, ma nelle edizioni speciali del 1997, Luke urla mentre cade fino in fondo. L'urlo sembra sciocco in retrospettiva, soprattutto perché fa sembrare l'intera scena come se Luke fosse scivolato e caduto dalla piattaforma piuttosto che saltare.
Per fortuna, questo cambiamento è stato tagliato fuori dalle edizioni DVD del 2004 così come da ogni successiva riedizione successiva e Luke salta in silenzio come ha fatto originariamente.
Ulteriori modifiche
Ci sono anche diverse piccole modifiche apportate al film che coinvolgono il dialogo, poiché alcune linee vengono modificate tra le diverse versioni del film. Ad esempio, quando R2-D2 viene sputato da un mostro della palude di Dagobah, Luke ha detto: 'Sei fortunato a non avere un buon sapore'. L'edizione speciale del 1997 l'ha cambiata in 'Sei stato fortunato a uscire da lì'. Non così spiritoso come quello che aveva detto originariamente Luke, quindi quel cambiamento è un po' strano.
è il collegamento sinistro o destrorso
E proprio come Una nuova speranza , sono state aggiunte/aggiustate diverse scene con grafica migliorata e set più ampi. La grafica in Cloud City ha ottenuto gli aggiornamenti più evidenti, con l'aggiunta di più riprese in CG della città. Inoltre, molti dei muri nei corridoi di Cloud City sono stati sostituiti con finestre che mostrano ancora più viste CG della città.
